DOWN IN THE DUMPS é uma expressão idiomática que significa infeliz com força total. Sabe quando nada dá certo na sua vida a e você beira a depressão – com o gostinho de que nada, nadica de nada está dando certo? Ou seja, você está extremamente infeliz com tudo que está acontecendo? Pois então, esse é o caso. Algumas possibilidade de tradução de down in the dumps são:
Um exemplo do Cambridge Dictionary diz:
Ex: She’s a bit down in the dumps because she failed one of her exams.
Outro exemplo diz:
Ex: Bob: My life is down in the dumps. Daniel: boy, do I know.
[Bob: minha vida tá uma merda. Daniel: cara, nem fala]
Gostou da dica sobre a tradução de down in the dumps? Ficou com alguma dúvida? É só perguntar abaixo. Eu e a minha equipe fazemos questão de responder todos os nossos leitores. Assim, peço: participe da discussão! Deixe a sua mensagem.
A expressão "as yet" em inglês é usada para indicar que algo ainda não aconteceu…
Outro dia nos enviaram a seguinte pergunta por meio da sessão de comentários do YouTube:…
Você deve ter notado o embate que aconteceu neste ano de 2024 entre o homem…
Hi guys! Na dica de inglês de hoje vamos conferir exemplos de preposições em inglês…
Quem nunca chorou nessa vida, não é verdade? Chorar não é só um ato fisiológico,…
Este site utiliza cookies.