O Que Significa Dope Em Inglês? Essa é uma gíria comumente utilizada por nativos. Você sabe o que ela significa? Na nossa língua, normalmente, nos valemos de palavras como “louco”, “doido”, “irado”, “maneiro” ou “massa” para expressar o sentido de legal, isto é, de bacana. Em inglês, adotamos a gíria dope.
Cabe pontuar, entretanto, que essa palavra não é usada apenas com esse sentido, mas também com o de usar droga (fumar maconha) e coisas do tipo. Também é válido dizer que a combinação ‘the dope’ é empregada com o sentido de informação que poucos detêm (verdade guardada). Então, vamos conferir alguns exemplos? Espero que você goste e que eles te ajudem a esclarecer, caso esteja em busca da tradução de dope.
Logo, a tradução dela vai de acordo com o contexto em que é empregada.
Ex: Bob is the dopest doc I have ever met.
[Bob é o médico mais massa que já conheci]
Ex: He got used to smoking dope all the time.
[ele acostumou a fumar maconha o tempo todo]
Ex: I don’t do dope.
[não fumo brau]
Ex: Oh you dope, you bought the wrong one.
[ doidão, você me trouxe o errado]
Ex: He is a dopehead.
[ele é um zé-droguinha]
Ex: What a dope!
[que idiota!]
Ex: I’m sorry I was such a dope last night.
[foi mal, eu me comportei como um cretino ontem à noite]
Ex: I want the straight dope. I can take it.
[quero os fatos. Pode mandar que eu aguento]
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…
Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…
A expressão idiomática "clear the air" é usada, em inglês, para indicar o ato de…
Este site utiliza cookies.