O Que Significa Cold Turkey Em Inglês? Essa gíria é, normalmente, usada para indica que alguém largou um vício de maneira brusca. Em Português costumamos dizer coisas como: do nada, sem mais nem menos, sem ritual, de uma vez só, sem pensar duas vezes. Se a sua intenção é dizer que alguém cortou algum hábito e forma abrupta (e não gradual como, geralmente, se recomenda), adote a gíria “cold tukey”.
Vamos conferir alguns breves exemplos?
Ex: I’m so impressed that she stopped gambling cold turkey!
[tô de cara que você largou o vício da jogatina de uma só vez]
Ex: Amanda should have never tried to quit cold turkey.
[Amanda não deveria ter tentado largar o vício de forma abrupta]
Por outro lado, cold turkey também é usado para se referir aos sintomas advindos de um corte incisivo – já que é de se esperar que ele gere efeitos adversos em alguém viciado por algo.
Ex: My friend went cold turkey after he quit smoking marijuana.
[meu amigo ficou numa numa abstinência violenta após abandonar a maconha]
As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…
"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…
No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…
Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…
Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…
A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…
Este site utiliza cookies.