O Que Significa Cold Turkey Em Inglês? Essa gíria é, normalmente, usada para indica que alguém largou um vício de maneira brusca. Em Português costumamos dizer coisas como: do nada, sem mais nem menos, sem ritual, de uma vez só, sem pensar duas vezes. Se a sua intenção é dizer que alguém cortou algum hábito e forma abrupta (e não gradual como, geralmente, se recomenda), adote a gíria “cold tukey”.
Vamos conferir alguns breves exemplos?
Ex: I’m so impressed that she stopped gambling cold turkey!
[tô de cara que você largou o vício da jogatina de uma só vez]
Ex: Amanda should have never tried to quit cold turkey.
[Amanda não deveria ter tentado largar o vício de forma abrupta]
Por outro lado, cold turkey também é usado para se referir aos sintomas advindos de um corte incisivo – já que é de se esperar que ele gere efeitos adversos em alguém viciado por algo.
Ex: My friend went cold turkey after he quit smoking marijuana.
[meu amigo ficou numa numa abstinência violenta após abandonar a maconha]
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.