O Que Significa Give Me A Break? O Que Significa Give A Break Em Inglês? É muito comum as pessoas soarem gimme a break (fazendo a junção fonética de give com me). Sabe como usar essa combinação de palavras? Se não sabe, vai aprender agora. Seja muito bem-vindo (a) ao blog inglês no teclado. Meu nome é Daniel e mantenho essa página no ar desde 2009.
Use give me a break se algo não soa minimamente verossímil. Em Português, dizemos coisas como “qual é”, “corta essa'” ou “nem a pau que isso é verdade”. Observe:
Ex: Bob: She killed him by accident. Jack: Give me a break! The woman is said to have threatened him at least five times.
[Bob: ela o matou sem querer. Jack: Qual é! Disseram que ela o ameaçou no mínimo cinco vezes]
Outro uso cabível dessa combinação e palavras é com o sentido de “tá bom, já chega” quando alguém está no pentelhando / atazanando de forma irritante.
Ex: Bob: Can I use the bathroom now? Jack: No. Give me a break!
[posso usar o banheiro agora? Jack: não. Dá um tempo]
Se a ideia é pedir para que alguém pegue leve com outra pessoa (por conta de exigência exagerada), use essa expressão.
Ex: Give the guy a break. It’s only his third day on the job.
[pega leve com o cara. Ainda é o terceiro dia dele nesse emprego]
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.