O Que Significa Take One For The Team? Essa expressão popular está ligada a ideia da solidariedade. É quando, por exemplo, a professora pergunta de quem foi a ideia de colar na prova e alguém, que não quer ver todos se darem mal, entrega a sua cabeça na bandeja. A ideia é aceitar a carga, a ponto de poupar os demais ou livrar a pele dos demais.
Ex: Because of the pandemic, restaurants took one for the team in the name of health last week.
[na semana passada, devido à pandemia, restaurantes assumiram a frente, em nome da saúde]
Ex: Did he actually take one for the team?
[ele realmente se sacrificou pelos demais?]
Ex: Neto took one for the team after the interval.
[Neto salvou o time, após o intervalo]
Ex: Can’t you just take one for the team?
[será que não dá para pensar nos demais e não apenas em você?]
Muita gente não saber, mas em algumas regiões do Brasil é comum dizer "coisar" ou…
A expressão "contra o relógio" é amplamente utilizada no português e transmite uma sensação de…
Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto…
As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…
"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…
No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…
Este site utiliza cookies.