Como Dizer Só Sabe Falar Fazer Que É Bom Em Inglês? Não há nesse mundo quem não conheça alguém cheia de planos. A pessoa é repleta de ideias, sugere coisas, recomenda, fala disso e daquilo, mas na hora da execução é um verdadeiro fracasso. Essa é a ideia por trás dessa expressão popular do Português. Bem, acho que já deu para entender em que tipo de contexto a empregamos.
Na minha opinião, a melhor expressão do inglês que vincula esse sentido é: “be all talk” (and no action).
Ex: He’s all talk and no action.
[ele é mais de gogo, fazer que bom nada]
Ex: With social media, it’s all talk and no action.
[graças as redes sociais, é muita falação, fazer que é bom nada]
Ex: All talk and no action won’t save innocent lives.
[ficar falando, sem por a mão na massa, não salvará vidas]
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
O Que Significa "Call It Quits" Em Inglês? Na dica de hoje falaremos sobre uma…
Este site utiliza cookies.