Speak English Ou Speak In English? Qual o Certo? Acredito que alguns leitores já tenham enfrentado essa dívida. Por exemplo, em Português dizemos falar inglês, mas também cabe falar em inglês – com o uso do termo ‘em’. Será que seria cabível utilizar in como na frase colocada?
Antes de conferirmos a explicação completa, entretanto, eu gostaria de te convidar para conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. á são milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá. Como sempre dizemos aqui no blog inglês no teclado, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também. Para dar uma espiadinha é só [clicar aqui—> clique].
Pois bem. Dizemos speak english para se referir ao ato ou a habilidade.
Ex: Do you speak English?
[você fala inglês?]
Apesar de, no Português, caber falamos você sabe falar inglês? É, infinitamente, mais comum (e mais simples / direto) dizer você fala inglês? Seguindo o padrão da pergunta acima.
Ex: They spoke English, but with heavy Spanish accents from their native tongue.
[eles falaram inglês, mas com um sotaque espanhol forte, da língua mãe]
O uso da preposição in é cabível, no entanto, adotamos talk e não speak. Obseve:
Ex: Talk to me in German.
[converse comigo em alemão]
Ex: People used to talk to me in Portuguese when I was new here.
[as pessoas tinham o costume de falar comigo em Português, quando eu era um novato]
Não é impossível, entretanto, que, no âmbito da troca de ideias, você encontre speak in para dar ênfase a algo, como em:
Ex: I speak to her in Korean and she’ll speak to me in English, so we both practice languages that we’re not the best at.
[eu falo com ela em coreano e ela fala comigo em inglês, então nós dois praticamos idiomas os quais não dominamos]
Então, é isso. Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo. Estamos à disposição dos nossos leitores – mesmo os que estão apenas de passagem.
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
O Que Significa "Call It Quits" Em Inglês? Na dica de hoje falaremos sobre uma…
Este site utiliza cookies.