Como Dizer Tanto Quanto Em Inglês?

Como Dizer Tanto Quanto Em Inglês? Esse modo de se expressar é usado para fins de comparação quando a constatação é de que, em relação a dado parâmetro, duas coisas, pessoas ou situações se igualam.

AS MUCH AS

Já falei sobre as much as aqui no blog [nesse texto, clique aqui]. Adotamos essa alternativa em relação a aspectos incontáveis.

Ex: Fans are suffering as much as we are.

[os fãs estão sofrendo tanto quanto nós estamos]

Ex: Animals feel pain just as much as we do.

[os animais sentem dor tanto quanto nós]

Ex: I’ll give as much as I can.

[me dedicarei tanto quanto possível]

Ex: Bob laughed as much as me.

[Bob riu tanto quanto eu]

AS MANY AS

Para aspectos contáveis, adotamos essa opção.

Ex: I have as many cars as he has.

[eu tenho tanto carros quanto ele tem]

Ex: I buy as many books as I did when I was in high school.

[compro a mesma quantidade de livros que eu comprava quando no segundo grau]

Por fim, cabe o uso de as + adjetivo + as ou as+ advérbio + as, como explico no vídeo abaixo. Vale muito a pena conferir a explicação completa.