Como Dizer “Muito Menos Em Inglês”? (Quanto Mais Quem Dirá)

Como Dizer “Muito Menos Em Inglês”? Você sabe? Como ainda não tive tempo suficiente para gravar um vídeo sobre esse tema no nosso canal de inglês no Youtube, decidi tecer algumas breves palavras aqui no blog para esclarecer esse assunto de formas mais rápida.

LET ALONE

Ex: I can bearly speak English let alone Japanese.

[mal sei falar inglês, ainda mais Japonês]

Ex: I can barely afford to travel domestically, let alone abroad.

[mal consigo viajar internamente, quem dirá para o exterior]

MUCH FEWER / FAR FEWER

Ex: India has far fewer deaths than Brazil and US put together.

[a Índia possui muito menos mortes do que o Brasil e Estados Unidos juntos]

Ex: If I had much fewer plants I would take trips more often.

[se eu tivesse muito menos plantas eu faria viagens com mais frequência]

MUCH LESS

Ex: Women are earning much less than men.

[mulheres estão ganhando muito menos do que homens]

Ex: I was reading about couples with much less money than us.

[eu estava lendo a respeito de casais com muito menos dinheiro do que a gente]