Como Dizer Na Reta Final Em Inglês? (aos 45 do segundo tempo)

Como Dizer Na Reta Final Em Inglês ? Como Dizer aos 45 do segundo tempo em inglês? Você sabe? Abaixo, trago algumas alternativas para os nossos leitores.

Não se esqueça de, ao final, conferir as nossas aulas de inglês no Youtube. Milhões de pessoas já passaram por lá e milhares estão inscritas acompanhando as nossas dicas diariamente. Vale muito a pena dar uma conferida.  😉

DOWN TO THE WIRE

Essa é uma expressão muito recorrente entre falantes nativos do inglês.

Ex: The election campaign was down to the wire, and we were behind.

[a campanha eleitoral estava nos 45 do segundo tempo e estávamos para trás]

Ex: The negotiations continued down to the wire but finally ended successfully.

[as negociações continuaram até a reta final, mas findaram com aucesso]

Ex: Let’s try not to go all the way down to the wire.

[vamos tentar evitar levar até os 45 do segundo tempo]

AT THE LAST MINUTE

Ex: We always have a lot of people who make up their minds at the last minute.

[semmpre recebemos gente que decidi de última hora]

IN THE NICK OF TIME

Ex: Bob decided to join us in the nick of time.

[o Bob decidiu vir conosco de última hora]