Como Dizer Você Vai Ver Em Inglês? (vai ver só)

Como Dizer Você Vai Ver Em Inglês? Ou Como Dizer Vai Ver Só Em Inglês? Faz alguma ideia? Se não faz, vai aprender agora. Caso esse seja o seu primeiro acesso ao blog inglês no teclado, seja muito bem-vindo(a). Meu nome é Daniel e administro essa página desde 2009. No Youtube você pode ver todas as nossas aulas de inglês online sem pagar um centavo por isso.

De qualquer forma, vamos ao que interessa. Se você ficar com alguma dúvida ao final, é só comentar abaixo para que possamos te ajudar – combinado?

Se a sua intenção é dizer você vai ver com o sentido de que o que você está dizendo se concretizará no futuro, opte por just watch ou just you watch.

Ex: I’m going to be a millionaire some day, just you watch!

[vou ser milionário um dia, você vai ver!]

Nesse caso, também cabe o uso de just wait.

Ex: I’m going to be a millionaire some day, just wait.

[vou ser milionário um dia, você vai ver!]

Por outro lado, se a sua intenção é dizer que a pessoa que se prepare caso ela faça algo (vai ver só), opte por we’ll see about that.

Ex: She wants to wear my pajamas without asking first?  Well, we’ll soon see about that!

[ela quer usar o meu pijamas sem antes pedir? Vai ver só]