O Que Significa Everything But The Kitchen Sink? Essa é uma expressão idiomática do inglês que vincula a noção de tudo / tudinho. É como dizemos em Português “Deus e o mundo” como em mentir para Deus e o mundo ou criticar Deus e o mundo. Essa é apenas uma das possibilidades de tradução dessa expressão popular. A tradução ao pé da letra dessa expressa jocosa é “tudo, menos a pia da cozinha”. Ou seja, exprime a ideia de “tudo o que você puder pensar”, “tudo que for possível”.
Creio que a maneira mais fácil de compreender sobre o seu uso, é por meio de exemplos. Vamos a eles?
Ex: We’re only going on vacation for five days, but my husband will insist on taking everything but the kitchen sink.
[só vamos sair de férias por cinco dias, mas meu marido insiste em levar até o que Deus duvida]
Ex: Everything but the kitchen sink has been installed.
[tudo o que você puder imaginar já foi instalado]
Ex: This thingamajig has everything but the kitchen sink.
[esse treco vem super completo]
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.