O Que Significa Get The Picture Em Inglês? Estamos diante de uma expressão popular do inglês. Dessa forma, não cabe a sua tradução ao pé da letra (como obter a figura / imagem). Se essa é a sua primeira vez no blog inglês no teclado, seja muito bem-vindo (a). Meu nome é Daniel e mantenho essa página no ar desde 2009.

Ao final, recomendo que você dê uma olhadinha nas nossas aulas de inglês online no Youtube. Milhares de pessoas estão inscritas e milhões já deram uma espiadinha em nosso trabalho por lá.

O Que Significa Get The Picture Em Inglês?

A gente usa essa expressão idiomática do inglês, quando a intenção é dizer sobre a nossa capacidade de compreensão das coisas. Pode ser uma explicação, por exemplo. Eu posso te dizer que não há qualquer necessidade e você estender dado esclarecimento, pois já fui capaz de captar a vossa mensagem. Observe:

Ex: No need to explain any further. I get the picture.

[não precisa dar informações adicionais. Já saquei]

Advertisement

Vejamos mais alguns exemplos:

Ex: I got the picture that if I didn’t improve wthen I would be in serious trouble.

[me bateu a sacada de que se eu não melhorasse poderia me enfiar uma bela de uma enrascada] 

Ex: How long did it take you to explain her about the process before she got the picture?

[quanto tempo levou para você explicá-la o processo até que ela entender do que se tratava?]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Como Se Diz “Dar Um Jeitinho Em Inglês”?

A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…

3 horas ago

Como Memorizar Vocabulário Em Inglês?

Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…

2 dias ago

Some [Algo] You Are He Is: O Que Significa?

Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…

3 dias ago

Ouvir Música Em Inglês: Sincronia Entre Listening e Speaking

Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…

3 dias ago

Loanwords: Palavras Emprestadas

Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…

4 dias ago

Expressão Idiomática “Clear The Air”: O Que Significa?

A expressão idiomática "clear the air" é usada, em inglês, para indicar o ato de…

4 dias ago

Este site utiliza cookies.