O Que Significa Get The Picture Em Inglês?

O Que Significa Get The Picture Em Inglês? Estamos diante de uma expressão popular do inglês. Dessa forma, não cabe a sua tradução ao pé da letra (como obter a figura / imagem). Se essa é a sua primeira vez no blog inglês no teclado, seja muito bem-vindo (a). Meu nome é Daniel e mantenho essa página no ar desde 2009.

Ao final, recomendo que você dê uma olhadinha nas nossas aulas de inglês online no Youtube. Milhares de pessoas estão inscritas e milhões já deram uma espiadinha em nosso trabalho por lá.

O Que Significa Get The Picture Em Inglês?

A gente usa essa expressão idiomática do inglês, quando a intenção é dizer sobre a nossa capacidade de compreensão das coisas. Pode ser uma explicação, por exemplo. Eu posso te dizer que não há qualquer necessidade e você estender dado esclarecimento, pois já fui capaz de captar a vossa mensagem. Observe:

Ex: No need to explain any further. I get the picture.

[não precisa dar informações adicionais. Já saquei]

Vejamos mais alguns exemplos:

Ex: I got the picture that if I didn’t improve wthen I would be in serious trouble.

[me bateu a sacada de que se eu não melhorasse poderia me enfiar uma bela de uma enrascada] 

Ex: How long did it take you to explain her about the process before she got the picture?

[quanto tempo levou para você explicá-la o processo até que ela entender do que se tratava?]