O Que Significa The Last Straw Ou The Final Straw Em Inglês? Essa é uma expressão idiomática utilizada com o sentido de “aquilo que faltava para”. Por exemplo, uma provocação, um ato, uma ação, uma dada atitude capaz de deflagrar certo evento.
A expressão the last straw ou the final straw está relacionada ao peso que um camelo suporta carregar. Ele não suporta mais nada e qualquer coisa que lhe é adicionado, o faz arrebentar as costas – por excesso de carga, mesmo.
Ex: When he slammed the door in her face, it was the last straw.
[quando ele bateu a porta na cara dela, foi a gota d’água]
Ex: This was the final straw!
[era só isso que faltava!]
Ex: According to the report that was the final straw in motivating the President to resign.
[de acordo com o relatório, essa foi a gota d’água para motivar o presidente a renunciar]
Curtiu a dica? Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Milhares de pessoas acompanham as nossas dicas por lá, diariamente. Essa é uma excelente oportunidade para você melhorar a sua pronúncia e não pagar nada por isso. Legal, né? Confira! Você não vai se arrepender!
A palavra "unwind" em inglês pode ser usada de diferentes formas, mas seu significado central…
Se você já se deparou com as palavras "ya," "yeah," "yo," "yep" e "yup" em…
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Este site utiliza cookies.