Como Dizer Mentiroso Em Inglês? (Seu mentiroso!) É evidente que o substantivo liar é comumente usado com o sentido de mentiroso em inglês. No entanto, uma maneira mais idiomática de dizer para que alguém que ela é uma mentirosa, é por meio da gíria Big, fat liar. É por isso que cabe dizer coisas como:
Ex: Big, fat liar- You’re a liar!
[mentiroso do caramba, você é um mentiroso!]
Se você optar por traduzir big fat se deparará com gordão. O que ocorre é que não devemos optar por traduções ao pé da letra, pois, nesse caso, estamos tratando de uma expressão popular. Ou seja, é uma espécie de gíria. De qualquer forma, espero que essa dica lhe tenha ajudado de alguma forma. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá. Vale a pena dar uma espiadinha.
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.