Como Dizer Mentiroso Em Inglês? (Seu mentiroso!) É evidente que o substantivo liar é comumente usado com o sentido de mentiroso em inglês. No entanto, uma maneira mais idiomática de dizer para que alguém que ela é uma mentirosa, é por meio da gíria Big, fat liar. É por isso que cabe dizer coisas como:
Ex: Big, fat liar- You’re a liar!
[mentiroso do caramba, você é um mentiroso!]
Se você optar por traduzir big fat se deparará com gordão. O que ocorre é que não devemos optar por traduções ao pé da letra, pois, nesse caso, estamos tratando de uma expressão popular. Ou seja, é uma espécie de gíria. De qualquer forma, espero que essa dica lhe tenha ajudado de alguma forma. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá. Vale a pena dar uma espiadinha.
As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…
"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…
No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…
Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…
Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…
A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…
Este site utiliza cookies.