O Que Significa Strike a Chord Em Inglês?

O Que Significa Strike a Chord Em Inglês? Essa é uma expressão popular muito interessante. Esperamos que essa explicação te ajude de alguma forma. Caso esse seja o seu primeiro acesso à nossa página, sugiro que dê uma olhadinha em nosso trabalho no Youtube, ao final. Milhares de pessoas acompanham o nosso trabalho por lá diariamente.

O Que Significa Strike a Chord Em Inglês?

Pois bem. Feitas as devidas apresentações, vamos ao que interessa. Usamos a expressão idiomática strike a chord com o sentido de ciar bem, como em “o discurso do político caiu bem com os eleitores”. A tradução de strike a chord, evidentemente, irá depender do contexto. Você pode pensar em coisas como “ganhar alguém” – como a fala dele ganhou um monte de adeptos. De todo modo, acredito que a forma mais interessante de aprender sobre o uso dessa combinação de palavras é por meio de exemplo. Vamos a eles?

Ex: Stakeholder theory has struck a chord with scholars across a myriad of academic discipline.

[a teoria dos stakeholders conquistou muitos estudiosos em uma infinidade de disciplinas acadêmicas]

Ex: It really struck a sympathetic chord with his wife’s friends.

[aquilo realmente conquistou o coração dos amigos da esposa dele]

Ex: His message struck a chord with the Mexican electorate.

[a mensagem dele caiu bem no eleitorado mexicano]

Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo! Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube!