Você sabe o Significado de Leave High and Dry Em Inglês? Sabe a tradução para o português? Se não sabe, bora aprender. Antes de mais nada, bem-vindo (a) ao Portal Inglês no Teclado. A gente sempre diz que o melhor lugar para aprender inglês é aqui – mas também temos o nosso canal no Youtube que é uma mão na roda. Chega de conversa e vamos ao que interessa.

Cabe o uso de “high and dry” em situações nas quais alguém precisa de apoio de um outro alguém e fica a ver navios. Ou seja, quando o suporte esperado não vem, deixa a desejar. Normalmente, dizemos em português coisas como: deixar na mão, abandonar, sobrar feio e coisas do tipo.

Ex: My son was left high and dry.

[meu filho ficou a ver navios]

Ex: Those guys pulled out of the deal at the last minute leaving us high and dry.

Advertisement

[Esses caras desistiram do negócio no último minuto, nos deixando com a cara de tacho]

Ex: Don’t you dare leave me high and dry.

[não se atreva a me deixar na mão]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

1 dia ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

3 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

3 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

3 dias ago

O Que Significa “DUCK” Em inglês Além de Pato?

Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…

6 dias ago

O Que Significa “Now You’re Talking”?

A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.