O que significa under my thumb? Como traduzir under my thumb? Você sabe? Se não sabe, vamos aprender. Seja muito bem-vindo (a) ao portal inglês no teclado. Além dessa página, mantemos um portal com várias aulas de inglês online para estudantes de todos os níveis. Vale muito a pena conhecê-lo.
De qualquer forma, vamos ao que interessa. Under my thumb significa totalmente sob o comando de algo ou alguém, sob controle, sob o domínio de. Observe os seguintes exemplos de como empregá-la no dia a dia:
Ex: That chick is under my thumb, isn’t she?
[aquela garota está totalmente na minha, não está?]
Ex: A dog should always stay under its owner’s thumb.
[um cão deve sempre ficar sob o domínio do seu tutor]
Ex: The case is under the FBI’s thumb.
[o caso está sob comando do FBI]
Ex: It’s too bad but I have to say that the manager does not have those people under his thumb.
[é uma pena, mas tenho que dizer que o gerente não possui aquelas pessoas sob o seu controle]
Onde você provavelmente ouviu ou aprendeu a respeito da existência da expressão idiomática under my thumb? Comente abaixo!
A expressão "contra o relógio" é amplamente utilizada no português e transmite uma sensação de…
Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto…
As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…
"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…
No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…
Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…
Este site utiliza cookies.