O que significa under my thumb? Como traduzir under my thumb? Você sabe? Se não sabe, vamos aprender. Seja muito bem-vindo (a) ao portal inglês no teclado. Além dessa página, mantemos um portal com várias aulas de inglês online para estudantes de todos os níveis. Vale muito a pena conhecê-lo.
De qualquer forma, vamos ao que interessa. Under my thumb significa totalmente sob o comando de algo ou alguém, sob controle, sob o domínio de. Observe os seguintes exemplos de como empregá-la no dia a dia:
Ex: That chick is under my thumb, isn’t she?
[aquela garota está totalmente na minha, não está?]
Ex: A dog should always stay under its owner’s thumb.
[um cão deve sempre ficar sob o domínio do seu tutor]
Ex: The case is under the FBI’s thumb.
[o caso está sob comando do FBI]
Ex: It’s too bad but I have to say that the manager does not have those people under his thumb.
[é uma pena, mas tenho que dizer que o gerente não possui aquelas pessoas sob o seu controle]
Onde você provavelmente ouviu ou aprendeu a respeito da existência da expressão idiomática under my thumb? Comente abaixo!
A palavra "unwind" em inglês pode ser usada de diferentes formas, mas seu significado central…
Se você já se deparou com as palavras "ya," "yeah," "yo," "yep" e "yup" em…
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Este site utiliza cookies.