Diferença Entre “IN” e “WITHIN” Em Inglês

Entender a diferença entre “in” e “within” é crucial para quem está aprendendo inglês. Embora ambas possam ser traduzidas como “em” ou “dentro de”, cada uma tem seu uso específico e nuances que vamos explorar neste texto.

COMO USAR “IN” EM INGLÊS

A preposição “in” é usada para indicar que algo está dentro de um espaço ou lugar. Pode ser um ambiente físico, uma área geográfica, ou até mesmo algo mais abstrato como um período de tempo. Veja exemplos que ilustram o seu uso correto:

Ex: She is in the house.

[ela está na casa]

Ex: They live in Brazil.

[eles vivem no Brasil]

Ex: We will meet in an hour.

[nós nos encontraremos em uma hora]

COMO USAR “WITHIN” EM INGLÊS

A preposição “within” é usada para indicar que algo está dentro dos limites de um espaço ou período de tempo, geralmente com a ideia de que algo está contido ou restringido a esses limites. Bora aprender a como usar “within” corretamente?

Ex: The project must be completed within a week.

[o projeto deve ser concluído dentro de uma semana]

Ex: The treasure is hidden within the castle walls.

[o tesouro está escondido dentro das muralhas do castelo]

Ex: Please reply within 24 hours.

[por favor, responda dentro de 24 horas]

CURIOSIDADES E ERROS COMUNS COM “IN” E “WITHIN”

Uma curiosidade interessante é que “within” é frequentemente usado para enfatizar um limite de tempo ou espaço, algo que “in” não faz. Portanto, “within” carrega uma conotação de restrição ou limite que “in” não possui.

Ex: You should arrive within the next hour.

[você deve chegar dentro da próxima hora]

Um erro comum é usar “in” quando “within” seria mais apropriado, especialmente em contextos onde a ideia de limite é importante.

Errado: You need to finish the report in two days [você precisa terminar o relatório em dois dias]

Correto: You need to finish the report within two days [você precisa terminar o relatório dentro de dois dias]

Diferenciar “in” e “within” pode ser desafiador, mas com prática e atenção ao contexto, você conseguirá usar essas preposições corretamente. Para mais dicas e explicações sobre o inglês, não deixe de conferir nosso canal oficial no YouTube, “Inglês no Teclado”. Inscreva-se e aperfeiçoe seu inglês com nossas aulas dinâmicas e cheias de conteúdo interessante. Não dá bobeira não, te esperamos lá!