Você já ouviu alguém dizer “back in the days” e ficou se perguntando o que isso significa? Esta expressão é bastante comum em conversas informais em inglês e tem um significado nostálgico, referindo-se a um período no passado que é lembrado com carinho ou saudade.

“Back in the days” pode ser traduzida para o português como “nos velhos tempos” ou “antigamente”. É usada para falar sobre uma época anterior, geralmente percebida como melhor ou mais simples do que o presente. Essa expressão é frequentemente empregada em contextos nos quais a pessoa quer destacar como as coisas eram diferentes (e muitas vezes melhores) no passado. Observe os seguintes exemplos didáticos:

Ex: Back in the days, we used to play outside until it got dark.

[nos velhos tempos, costumávamos brincar lá fora até escurecer]

Ex: Back in the days, music was all about the message, not just the beat.

Advertisement

[nos velhos tempos, a música era sobre a mensagem, não apenas a batida]

Ex: People were more connected back in the days, before the internet took over.

[as pessoas eram mais conectadas antigamente, antes da internet dominar]

OUTRAS EXPRESSÕES RELACIONADAS

Essa pequena combinação de palavras pode ser usada de forma relacionada a expressões. Vejamos como isso se dá.

“Back in the day”: Muito semelhante a “back in the days”, mas geralmente usada para referir-se a um período específico no passado.

Ex: Back in the day, I used to be a good basketball player.

[antigamente, eu era um bom jogador de basquete]

“In the good old days”: Outra expressão que carrega um forte tom de nostalgia, muitas vezes idealizando o passado.

Ex: In the good old days, summers were longer and winters were colder.

[nos bons e velhos tempos, os verões eram mais longos e os invernos mais frios]

CURIOSIDADES SOBRE BACK IN THE DAYS

A expressão “back in the days” é frequentemente encontrada em músicas e filmes, especialmente aqueles que retratam memórias de infância ou adolescência. É comum ouvir essa expressão em conversas entre amigos que estão relembrando experiências compartilhadas do passado.

Pois bem. Como acabamos de aprender, “back in the days” é uma expressão rica em nostalgia e sentimento, usada para evocar memórias de tempos passados. Seja falando sobre como a tecnologia mudou nossas vidas ou relembrando momentos divertidos da juventude, essa expressão ajuda a conectar o presente ao passado de uma maneira sentimental e muitas vezes poética. Enfim, se você gostou deste conteúdo e quer aprender mais expressões e curiosidades da língua inglesa, não deixe de se inscrever no canal oficial do YouTube do Inglês no Teclado. Tem gente do mundo todo acompanhando a gente por lá. Partiu YouTube?

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Como Dizer Contra o Relógio Em Inglês?

A expressão "contra o relógio" é amplamente utilizada no português e transmite uma sensação de…

1 dia ago

Como Dizer “O Que Vale É A Intenção Em Inglês”?

Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto…

2 dias ago

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

4 dias ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

6 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

6 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

6 dias ago

Este site utiliza cookies.