Como dizer odeio do fundo do coração em Inglês?

Como dizer odeio do fundo do coração em Inglês?

Odiar do fundo do coração significa odiar de verdade, com toda intensidade possível.

Existem duas expressões na língua inglesa muito comuns e que possuem o mesmo sentido.

Podemos odiar, detestar, algo ou alguém do fundo do coração. Na língua inglesa é comum dizermos que “odiamos algo de paixão” ou que odiamos a “essência de alguém”, isto é, odiamos a pessoa por completo.

A primeira sugestão de hoje é: Hate someone with a passion


Alguns exemplos:

Ex: I can’t believe he cheated on me. I hate him with a passion!

Ex: Hitler hated the jews with a passion.

Ex: I hate office coffee with a passion.
Outra alternativa é: Hate someone’s guts

Vejamos:

Ex: Oh, Bob is terrible. I hate his guts!

Ex: You may hate my guts for saying so, but I think you’re getting gray hair.

Ex: I hate his guts for treating my sister so badly.

Ex: I hate his guts for treating my sister so badly.

Aprendeu a como dizer ODEIO DO FUNDO DO CORAÇÃO em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.

No Youtube, começamos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa!