Como dizer prometer mundos e fundos em Inglês?
Prometer mundos e fundos significa prometer inclusive o impossível a alguém. Em Inglês, temos uma expressão idiomática bem parecida. A única diferença é que nesse caso substituímos “mundos e fundos” por lua. Simples assim. Logo, a expressão popular em Inglês fica:
promise the moon
Podem existir outras expressões idiomáticas semelhantes como promise someone the earth (Terra) ou promise someone the world (mundo), mas creio que a expressão mais comum realmente seja: promise someone the moon.
Continue lendo!
Um único detalhe que devemos ficar atentos é que promessa em Inglês se escreve com apenas uma letra ‘s’, isto é, promise.
Alguns exemplos:
Ex: It’s tempting to hire a cheap SEO firm that promises you the moon.
Ex: Interactive technology titillates, promises the earth but delivers nothing.
Aprendeu a como dizer mundos e fundos em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
O Que Significa "Call It Quits" Em Inglês? Na dica de hoje falaremos sobre uma…
Este site utiliza cookies.