Listen to x Listen for: qual a diferença?

Qual a diferença entre listen to e listen for? Qual a preposição correta para combinar com o verbo to listen?

Na verdade, não procede a ideia de “preposição correta” para combinar com o verbo to listen.

O verbo to listen pode ser combinado com várias preposições (inclusive mais de uma) formando os chamados verbos frasais e, portanto, sentidos completamente distintos.

Veja nesse artigo qual a diferença entre listen to e listen for.

Listen for contém o sentido de estar atento com o objetivo de captar algum som assim que ele ocorrer, para  tomar uma ação. Por exemplo, estar atento(a) à campainha ou telefone.

Ex: I can’t help you right now – I am listening for the phone.

Ex: Please listen for the doorbell – the pizza guy should be here soon.

Ex: Listen for the moment when the guy starts to sing.

Ex: Listen for those footsteps. Is someone else home?

Listen to, por sua vez, contém o sentido de simplesmente escutar, como uma música ou algum som em específico.

Ex: We were listening to music.

Ex:  Do you usually listen to music while you cook?

Aprendeu a diferença entre Listen to x Listen for em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!