Olá, pessoal. Tudo joia? A gente já tratou do verbo “get” diversas vezes aqui, no portal inglês no teclado. Trata-se de um verbo multifacetado, como muito de você provavelmente já sabem. Na dia de hoje vamos conferir como usar “get to” para exprimir benefício ou até mesmo oportunidade. Fiquem atentos a esta construção, pois ela pode gerar confusão à primeira vista. Caso surja alguma dúvida ao longo da leitura, é só deixar a sua mensagem ao final para que possamos te ajudar – combinado? Esperamos que gostem da dica de inglês de hoje. 

O Que Significa “Get To” Em Inglês?

A expressão “get to” é uma das construções mais interessantes do inglês, usada para comunicar privilégio, permissão ou oportunidade de realizar algo que não é acessível a todos ou que não acontece de forma automática. Quando se diz que alguém “gets to” fazer algo, há uma ênfase especial na ideia de que essa ação é um benefício ou uma chance que a pessoa teve, frequentemente diferenciando-a de outros que não têm a mesma possibilidade.

Exemplos de Uso com “Get To”

Por exemplo, na frase “I get to leave work early today” [Eu posso sair do trabalho mais cedo hoje], não se trata apenas de sair mais cedo, mas sim de algo que é visto como um privilégio ou uma exceção que vale a pena destacar. Esse uso também pode ser muito poderoso ao reforçar contrastes entre grupos ou indivíduos. Um bom exemplo disso está na frase “Those 11 get to stay. The rest of you are terminated” [Esses 11 têm o privilégio de ficar. O restante está dispensado]. Aqui, “get to” sublinha a exclusividade do direito de permanecer, deixando evidente que não é algo disponível a todos, mas sim um benefício reservado apenas para alguns.

Aspectos Importantes sobre “Get To”

Essa escolha linguística torna claro o contraste entre aqueles que tiveram a sorte ou mérito de ficar e aqueles que não conseguiram. Além disso, “get to” é muitas vezes empregado para destacar o valor de uma oportunidade ou a importância de algo que se está prestes a fazer. Em “She gets to travel a lot because of her job” [Ela tem a oportunidade de viajar muito por causa do trabalho], a frase vai além de simplesmente informar que ela viaja bastante. Aqui, há uma conotação implícita de que viajar é algo desejável ou valioso, um benefício significativo proporcionado pelo trabalho dela. É como se a própria ação de viajar fosse um prêmio ou uma recompensa, não apenas um fato comum.

Outro ponto interessante é como “get to” pode ser usado para expressar um sentimento de gratidão ou apreciação, principalmente em contextos emocionais. Na frase “We get to spend the holidays together this year” [Nós temos a chance de passar os feriados juntos este ano], o uso de “get to” enfatiza que a possibilidade de estar junto com outras pessoas durante os feriados é algo especial, talvez até raro. Há um reconhecimento implícito de que nem todos têm a mesma oportunidade, o que reforça o valor daquela experiência.

Considerações Finais Sobre “Get To”

Essa construção é amplamente usada no inglês cotidiano e é particularmente eficaz para criar uma nuance emocional ou valorativa em relação às ações ou oportunidades. Ela não apenas comunica o que está acontecendo, mas também dá um tom de exclusividade, sorte ou apreciação à situação descrita. Em suma, “get to” não é apenas um complemento gramatical; é uma ferramenta poderosa para enriquecer a linguagem, destacando privilégios e oportunidades de forma única.