Para dizer “bateria está acabando” em inglês, a expressão mais comum é “the battery is running low.” Esse é o jeito mais direto de informar que a bateria de um dispositivo está com pouca carga e que você precisa conectá-lo a uma fonte de energia em breve. Por exemplo, se você está no meio de uma ligação ou assistindo a um vídeo e percebe que o nível de bateria está baixo, pode dizer: “My phone’s battery is running low” (A bateria do meu celular está acabando). Essa frase é útil em diversas situações, desde uma conversa casual até um aviso prático.
Outra maneira de expressar essa ideia é dizer “the battery is almost dead.” Aqui, a expressão destaca que a bateria está praticamente descarregada, muito próxima de desligar o dispositivo. Por exemplo, se você está em uma reunião virtual e o notebook está prestes a desligar, pode avisar: “I need to charge my laptop, the battery is almost dead” (Preciso carregar meu notebook, a bateria está quase descarregada). Essa é uma forma um pouco mais enfática, geralmente usada para alertar que o dispositivo pode desligar a qualquer momento.
Se você quiser um tom mais casual e descontraído, pode optar por dizer “my phone is dying.” Literalmente, essa frase significa “meu celular está morrendo,” mas no contexto, os falantes de inglês entendem que você está falando sobre a bateria acabando. Essa é uma gíria bastante comum, especialmente entre os mais jovens. Um exemplo seria: “I can’t talk much longer, my phone is dying” (Não posso falar por muito tempo, meu celular está morrendo). Essa forma é ideal para conversas informais entre amigos.
Por fim, se a bateria já está no limite e você quer dizer que o dispositivo vai desligar em breve, pode usar “the battery is about to die.” Essa expressão passa a ideia de urgência, indicando que você precisa agir rapidamente se quiser continuar usando o dispositivo. Por exemplo: “Hurry up, the camera’s battery is about to die” (Rápido, a bateria da câmera está prestes a acabar). Essa é uma frase muito útil para momentos em que o tempo é crucial, como durante a gravação de um vídeo ou uma chamada importante.
Saber como expressar que a bateria está acabando em inglês é essencial para o dia a dia, especialmente em um mundo tão conectado e dependente de dispositivos eletrônicos. Agora que você conhece várias formas de dizer isso, pode escolher a que mais se adapta à situação e até impressionar amigos ou colegas com o vocabulário variado. E lembre-se: sempre tenha um carregador por perto, porque ficar sem bateria não é nada divertido!