Categoria: O que significa, como usar e traduções em Inglês
-
Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é essa que você identifica no título desse texto: “make a comeback”. Você pode pensar em traduzi-la ao pé da letra e obter algo como “fazer uma volta”, “dar um retorno” ou qualquer outra coisa do tipo. A coisa não vai…
-
Como Usar “Be No Stanger To” Em Inglês?
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que nos fizeram lá em nosso canal oficial no YouTube. Como é inviável gravar um vídeo para cada uma das milhares de dúvidas que recebemos dos nossos seguidores, aproveitamos a temática para trazer novo conteúdo ao nosso site. Portanto, prometemos que,…
-
O Que Significa “Call It Quits” Em Inglês?
O Que Significa “Call It Quits” Em Inglês? Na dica de hoje falaremos sobre uma expressão idiomática que tem a ver com a questão da desistência. Quando me refiro à desistência não há nenhum contexto em específico. Em português, você pode optar por diversas expressões do português como, por exemplo, jogar a toalha, abandonar, cessar,…
-
MUSHROOM Não É Só Cogumelo (Verbo Mushroom)
É engraçado como o termo “mushroom” caiu na graça do brasileiro. Por anos ouvimos o termo cogumelo ser usado. Agora há quem prefira dizer “mushroom” em vez do simples termos cogumelo. Você opta por qual das duas alternativas? Lembrando que não se trata de uma crítica, mas mera constatação da língua e, sobretudo, das modificações…
-
O Que Significa e Como Usar “In Year’s Time?”
Se tem uma combinação de palavras curiosa do inglês é “in year’s time”. Até eu que sou professor de inglês fico confuso em relação ao seu uso, dado que raramente a escuto entre nativos da língua inglesa. Vamos dar uma olhada em como usá-la corretamente? Essa expressão, como você já deve ter notado, tem a…
-
“Can I Bum” para pedir encarecidamente
Nos brasileiros conhecemos bem a expressão “pedir com jeitinho”. Significa que, ao pedir, é importante usar os termos certos, a entonação certa e o momento correto. Assim, se você quer evitar um não logo de cara, deve se atentar a estes detalhes. Não se trata de malandragem, como muitos podem pensar, mas sim de estratégia. …
-
O Que Significa “You Do You” Em Inglês?
Hi folks! Tudo bem com vocês? Outro dia, navegando pelas redes, vi uma cena deplorável de dois professores de inglês discutindo (ou melhor, brigando) em torno de dado assunto gramatical. Achei aquilo lamentável, uma vez que, a princípio, são da mesma classe de profissionais e o exemplo deve vir de cima: o respeito é a…
-
BIG BROTHER para Velho e BABY BROTHER para Novo
Para quem não sabe, o Portal Inglês no Teclado busca manter as suas redes sociais ativas. A despeito de todas as críticas que possam existir contra este aparato humano de trocas cibernéticas, sempre tentamos manter o mínimo de contas com os nossos seguidores por lá. Começamos este texto falando isso, tendo em vista um post…
-
O Que Significa “STEP OUT” Em Inglês?
O phrasal verb “step out” em inglês é bastante versátil e possui diferentes significados, dependendo do contexto em que é usado. Em sua essência, ela envolve a ideia de “sair” de um lugar, situação ou rotina, podendo ser usada tanto em um sentido literal quanto figurativo. Por ser uma expressão comum no dia a dia,…
-
GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?
As expressões “grounds for” e “be grounds for” são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente em contextos formais, jurídicos e acadêmicos, para transmitir a ideia de uma base ou justificativa para algo. Ambas se referem à razão ou fundamento que justifica uma ação, uma decisão ou até mesmo uma reação, sendo essenciais quando se busca…