Categoria: Como Dizer em Inglês
-
Cavalo de Pau Em Inglês: Como Dizer Dar Cavalo de Pau?
Cavalo de pau é uma expressão que habita a mente de muitos falantes nativos do português. É que ela pode ser usada para tratar da manobra perigosa com o carro – como em “ele deu um cavalo de pau e impressionou o público” – e também para se referir, com o sentido figurado, à conduta…
-
Eventos Futuros do Inglês: Palavras e Expressões Importantes
Quanto refleti sobre o título deste texto, cheguei à seguinte conclusão: não faz tanta diferença optar por A ou B, é o algoritmo do Google que vai determinar, independentemente do título que eu escolha, se o futuro a nós pertence. Falando em futuro, a dica de inglês de hoje é sobre palavras e expressões importantes…
-
Como Usar Friendly Em Inglês Além de “Pet-Friendly”?
Eu sempre tive cães. Para ser sincero, tive três cães e um cachorrinho mais velho que era da minha esposa (já falecido). Nos últimos 15 anos um anglicismo colou entre brasileiros, é o termo petfriendly (ou pet-friendly / pet friendly), como queira. Basta alguém falar de um restaurante novo ou de um parque público que…
-
Como Dizer Coisar Negoçar Em Inglês?
Muita gente não sabe, mas em algumas regiões do Brasil é comum dizer “coisar” ou “negoçar” em português, principalmente quando não estamos lembrados do verbo correto que exprime determinada ação. É um modo de a gente driblar o esquecimento de certa palavra e, mesmo diante do branco, prosseguirmos com a nossa fala – acreditando que…
-
Como Dizer Contra o Relógio Em Inglês?
A expressão “contra o relógio” é amplamente utilizada no português e transmite uma sensação de urgência e pressão, como se o tempo fosse um recurso escasso que exige eficiência e rapidez para alcançar um objetivo. Esse termo é frequentemente empregado em situações em que há prazos apertados ou desafios que precisam ser superados rapidamente. Por…
-
Como Dizer “O Que Vale É A Intenção Em Inglês”?
Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto é, a agradecermos pelos presentes que ganhamos – mesmo que se trate de algo que não é muito do nosso agrado. Já ouviu o ditado popular que diz “when people give you things that you don’t want, you must remember…
-
Como Responder a Um Simples “Good Morning”?
Responder a “good morning” pode ir muito além de apenas repetir “good morning” como um papagaio. Há várias formas criativas e interessantes de reagir a essa saudação, dependendo do contexto, do nível de intimidade com a pessoa e até do seu estado de espírito. Vamos explorar algumas dessas opções, incluindo gírias, expressões idiomáticas e até…
-
Sinônimos de “ABOUT” Em Inglês
Os sinônimos de “about” são alternativas interessantes para quem deseja enriquecer o vocabulário em inglês e se expressar de forma mais variada e sofisticada. Embora “about” seja amplamente utilizado e funcione bem em muitas situações, conhecer outras palavras e expressões com o mesmo significado pode te ajudar a adaptar o tom da sua comunicação, especialmente…
-
Como Se Diz “Bateria Está Acabando Em Inglês”?
Para dizer “bateria está acabando” em inglês, a expressão mais comum é “the battery is running low.” Esse é o jeito mais direto de informar que a bateria de um dispositivo está com pouca carga e que você precisa conectá-lo a uma fonte de energia em breve. Por exemplo, se você está no meio…
-
Diferentes Formas de Dizer “Grosseria Em Inglês”
Se você já precisou descrever uma situação ou comportamento rude em inglês, pode ter percebido que a língua oferece uma boa variedade de palavras e expressões para isso. Assim como no português, o contexto faz toda a diferença ao escolher a melhor forma de se expressar. Vamos explorar algumas opções e entender como utilizá-las de…