Os sinônimos de “about” são alternativas interessantes para quem deseja enriquecer o vocabulário em inglês e se expressar de forma mais variada e sofisticada. Embora “about” seja amplamente utilizado e funcione bem em muitas situações, conhecer outras palavras e expressões com o mesmo significado pode te ajudar a adaptar o tom da sua comunicação, especialmente em contextos formais ou profissionais.
Ninguém quer soar repetitivo ou demasiadamente simplista, não é verdade? E com razão, devemos usar e abusar da língua – essa é a melhor forma de buscar um melhor domínio sobre os diferentes saberes. Então, vamos ao que interessa.
Regarding é uma das opções mais comuns em contextos formais, como e-mails de trabalho, relatórios e outros tipos de documentos. Ele funciona como uma forma elegante de introduzir um tema ou assunto específico. Por exemplo: Regarding your question, I’ll get back to you soon (Quanto à sua pergunta, vou te responder em breve). Note como “regarding” confere um tom mais sério e profissional à frase, sendo ideal para situações que exigem polidez.
Outra palavra que cumpre uma função parecida é concerning. Embora menos frequente no uso cotidiano, ela também aparece em contextos formais. Assim como “regarding”, “concerning” é ideal para introduzir um tópico de forma clara e objetiva. Exemplo: We had a meeting concerning the new project (Tivemos uma reunião sobre o novo projeto). Essa palavra, no entanto, pode ser interpretada como um pouco antiquada dependendo do contexto, então é sempre bom prestar atenção ao estilo da conversa.
Quando falamos de expressões como in regard to e with regard to, estamos lidando com termos que são amplamente usados em textos acadêmicos, apresentações corporativas ou qualquer situação que exija um tom altamente formal. Exemplo: In regard to your application, we’ll notify you soon (Com relação à sua aplicação, entraremos em contato em breve). Essas expressões mostram domínio da língua e são ideais para impressionar em um ambiente profissional ou educacional.
In connection with é uma alternativa interessante. Ela destaca que um assunto está relacionado a outro de alguma forma. É comumente usada em investigações ou em contextos corporativos mais específicos. Por exemplo: The police are investigating him in connection with the robbery (A polícia está investigando-o em relação ao roubo). É uma expressão que pode parecer um pouco mais técnica, mas, em situações apropriadas, ela é extremamente útil para reforçar a ideia de vínculo ou relação entre tópicos.
Por fim, temos on, uma alternativa prática, direta e bastante versátil. Essa palavra pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, funcionando como um substituto mais simples para “about”. Exemplo: He wrote a book on climate change (Ele escreveu um livro sobre mudanças climáticas). “On” é eficiente e muito comum em inglês, sendo uma excelente escolha quando não há necessidade de formalidade extra.
A grande sacada ao usar esses sinônimos de “about” é entender o contexto da sua comunicação. Em conversas casuais, “about” é mais do que suficiente e amplamente aceito, especialmente entre amigos e familiares. No entanto, se o cenário for mais sério, como um ambiente de trabalho, uma entrevista ou uma apresentação importante, variar o vocabulário com “regarding”, “in regard to” ou “concerning” pode fazer toda a diferença, tornando sua mensagem mais precisa e profissional.
Quer dominar esses detalhes e se expressar como um verdadeiro nativo? Então, continue acompanhando o Inglês no Teclado! Aqui, você aprende inglês de verdade, com dicas práticas, exemplos claros e tudo o que precisa para evoluir no idioma. Siga a gente no YouTube e confira todas as nossas aulas de inglês. Também estamos no Instagram – com dicas de inglês para quem turbinar o conhecimento de verdade!
