Tag: inglês no teclado
-
“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como “is it just me”, “is it me” ou “is it only me or” em inglês? Como você deve ter percebido são pequenas variações, mas todas exprimem o mesmo sentido. Eu sou uma pessoa que tem o costume de conferir vídeos no YouTube e…
-
Quando “Some” Não Significa Alguns Em Inglês
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e de suas irmãs, como “any” e “no”. No próprio canal oficial do inglês no teclado, abordamos a questão envolvendo o uso delas. É, inclusive um dos nossos vídeos de gramática mais vistos por lá. Nessa nova dica, vamos dar continuidade…
-
MUSHROOM Não É Só Cogumelo (Verbo Mushroom)
É engraçado como o termo “mushroom” caiu na graça do brasileiro. Por anos ouvimos o termo cogumelo ser usado. Agora há quem prefira dizer “mushroom” em vez do simples termos cogumelo. Você opta por qual das duas alternativas? Lembrando que não se trata de uma crítica, mas mera constatação da língua e, sobretudo, das modificações…
-
“Can I Bum” para pedir encarecidamente
Nos brasileiros conhecemos bem a expressão “pedir com jeitinho”. Significa que, ao pedir, é importante usar os termos certos, a entonação certa e o momento correto. Assim, se você quer evitar um não logo de cara, deve se atentar a estes detalhes. Não se trata de malandragem, como muitos podem pensar, mas sim de estratégia. …
-
O Que Significa “You Do You” Em Inglês?
Hi folks! Tudo bem com vocês? Outro dia, navegando pelas redes, vi uma cena deplorável de dois professores de inglês discutindo (ou melhor, brigando) em torno de dado assunto gramatical. Achei aquilo lamentável, uma vez que, a princípio, são da mesma classe de profissionais e o exemplo deve vir de cima: o respeito é a…
-
BIG BROTHER para Velho e BABY BROTHER para Novo
Para quem não sabe, o Portal Inglês no Teclado busca manter as suas redes sociais ativas. A despeito de todas as críticas que possam existir contra este aparato humano de trocas cibernéticas, sempre tentamos manter o mínimo de contas com os nossos seguidores por lá. Começamos este texto falando isso, tendo em vista um post…
-
Como Usar Friendly Em Inglês Além de “Pet-Friendly”?
Eu sempre tive cães. Para ser sincero, tive três cães e um cachorrinho mais velho que era da minha esposa (já falecido). Nos últimos 15 anos um anglicismo colou entre brasileiros, é o termo petfriendly (ou pet-friendly / pet friendly), como queira. Basta alguém falar de um restaurante novo ou de um parque público que…
-
Estudo da Transitividade Verbal Em Inglês
A transitividade é uma característica dos verbos que indica se eles precisam ou não de complementos para formar sentido completo. Um verbo transitivo exige um objeto (direto ou indireto) para completar seu significado, como em “Eu gosto de música” (verbo “gostar” + complemento “de música”). Já um verbo intransitivo não necessita de complemento, como em…
-
Como Dizer Contra o Relógio Em Inglês?
A expressão “contra o relógio” é amplamente utilizada no português e transmite uma sensação de urgência e pressão, como se o tempo fosse um recurso escasso que exige eficiência e rapidez para alcançar um objetivo. Esse termo é frequentemente empregado em situações em que há prazos apertados ou desafios que precisam ser superados rapidamente. Por…
-
Como Dizer “O Que Vale É A Intenção Em Inglês”?
Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto é, a agradecermos pelos presentes que ganhamos – mesmo que se trate de algo que não é muito do nosso agrado. Já ouviu o ditado popular que diz “when people give you things that you don’t want, you must remember…