Como dizer PRESTAR em Inglês? 17 contextos!

Como dizer PRESTAR em Inglês? Existem tantos significados para a palavra prestar que dizermos que ela significa conceder, seria apenas um deles.

Prestar é uma palavra que compõe uma infinidade de collocations em Português. Isso mesmo, em Português!

Já tratamos do assunto o que são collocations em Inglês e você pode conferir um dos artigos mais visualizados do blog Inglês no Teclado acessando esse link.

Nesse post, resolvemos reunir collocations em Português com a palavra prestar e encontrar as expressões equivalentes que contém o sentido de prestar em Inglês.

Confira abaixo como dizer prestar em Inglês em 17 contextos completamente diferentes! Se mesmo após ler esse artigo você não encontrou o que estava procurando, deixe o seu comentário abaixo que ficaremos super alegres em responder.

Como dizer PRESTAR em Inglês? Confira 17 contextos!

1. Prestar informações em Inglês

Para dizer prestar informações em Inglês, podemos montar frases como:

Ex: This agenda has been prepared to provide information regarding an upcoming meeting at the New York City Council.

Ex: Prosecutors said that Kenya is not complying with international court orders to provide information.

 

2. Prestar vestibular em Inglês

Se você está procurando como dizer prestar vestibular em Inglês, saiba que podemos escolher algo como “processo seletivo” para substituir a o termo vestibular em Inglês. Já que vestibular é usado apenas no Brasil

Ex: Did you take the entrance exams?

Ex: When is she taking the entrance exams?

 

3. Prestar esclarecimento em Inglês

Prestar esclarecimento em Inglês é provide clarification.

Ex:  He must provide clarification on reported destruction of files of historical nature.

Ex: She was asked by CNN directors for providing clarification.

 

4. Prestar contas em Inglês

Account for é uma boa opção para prestar contas em Inglês.

Ex: Governors must account for every penny.

Ex: The organization must account for its activities.

 

5. Prestar atenção

Pay attention é a opção para prestar atenção.

Ex: How well did you pay attention to the class?

 

6. Prestar serviços

Render services é uma boa opção para prestar serviços em Inglês.

Ex: They render services to the mining industry.

 

Veja esses artigos que podem te interessar:

 

7. Prestar apoio

Para dizer prestar apoio em Inglês, podemos dizer provide assistance ou até mesmo provide help.

Ex: I’m always ready to provide humanitarian assistance

Ex: I asked the senator to provide help for local farmers. 

 

8. Prestar depoimento

Podemos escolher o verbo testify para prestar depoimento em inglês ou depor em Inglês.

Ex: I was notified to testify as a witness against the accused.

Ex: He testified in court.

 

9. Prestar queixa

Uma possível alternativa para prestar queixa em Inglês é press charges.

Ex: She agreed not to press charges against me if I agreed to pay for the damages.

 

10. Prestar  concurso

Seguindo a linha de raciocínio de prestar vestibular (que também é um tipo de concurso) para prestar concurso em Inglês podemos dizer take a public tendering ou take a civil service examination.

Ex: Is there a fee to apply for or take a civil service examination?

Ex: Did you take your civil service test?

Ex: He take and passed the civil service examination.

 

Expressões em inglês sobre gravidez e expressões em Inglês para grávidas
Clique aqui e aprenda Expressões em Inglês sobre Gravidez

 11. Prestar o ENEM

Devemos lembrar que o termo ENEM é uma abreviação para Exame Nacional do Ensino Médio. Esse exame em específico ocorre apenas no Brasil. Na língua inglesa, podemos optar por algumas alternativas como take the National High School Exam ou take the National Assessment of Secondary Education para dizer prestar o ENEM. Veja:

Ex:  She took the National High Scool Exam last weekend.

 

13. Prestar solidariedade

Para dizer prestar solidariedade em Inglês podemos dizer show solidarity.

Ex: I learned supporters want to march tomorrow to show solidarity with their leaders.

 

14. Prestar socorro

Na língua inglesa, podemos optar por send/provide (urgent) relief para dizer prestar socorro em Inglês.

Ex:  They sent urgent relief to Nepal.

 

15. Prestar cuidados

Podemos dizer provide care para prestar cuidados em Inglês.

Ex: Some healt professionals provide care and treatment services for patients in private homes.

 

16. Prestar homenagem

A expressão equivalente com o sentido de prestar homenagem em Inglês é pay tribute

Ex: We will have a reception to pay tribute to the work of the committee.

 

17. Não prestar para nada

Para dizer não prestar para nada em Inglês com o sentido de inútil, diga: to be useless.

Ex: This pen is useless because it’s out of ink.

 

Outros artigos imperdíveis:

Se o artigo como dizer prestar em Inglês foi muito útil e você gostaria de ficar antenado as dicas do nosso blog de Inglês, curta a nossa página oficial no Facebook! Ajuda a gente, é rapidinho!

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta