O verbo frasal “talk something over” é super usado no inglês do dia a dia, e tem alguns significados interessantes, dependendo do contexto. No geral, quer dizer discutir algo com alguém de forma mais detalhada, para entender melhor ou tomar uma decisão.
Antes de conferirmos os exemplos de como usá-lo corretamente no cotidiano, gostaríamos de fazer um rápido convite: conheça o trabalho do Portal Inglês no Teclado (InT) no YouTube. Milhares de pessoas acompanham o nosso trabalho por lá todos os dias. Esse contato é uma forma legítima e prática de turbinar as suas pretensões rumo à fluência em inglês. São aulas de inglês para todos os níveis!
O QUE SIGNIFICA O PHRASAL VERB “TALK IT OVER”?
Por exemplo, se você está em dúvida sobre algo importante, tipo uma decisão no trabalho ou uma escolha pessoal, você pode querer “talk it over” com um amigo ou colega. Nesse caso, seria tipo “conversar sobre isso” pra ver diferentes pontos de vista.
Ex: I need to talk it over with my boss before making a decision.
[preciso conversar sobre isso com meu chefe antes de tomar uma decisão]
Outro jeito de usar é quando você quer resolver algum problema ou mal-entendido. Pode ser um papo sério para esclarecer as coisas e chegar a um acordo.
Ex: We had a disagreement, but we talked it over and everything’s fine now.
[tivemos um desentendimento, mas conversamos sobre isso e agora está tudo bem]
Então, o phrasal verb “talk something over” é basicamente sentar e discutir algum assunto com calma e atenção, seja para tomar uma decisão, resolver um problema, ou só pra esclarecer algo. Bem simples, não é verdade? Caso tenha ficado com alguma dúvida sobre o uso ou significado de “talk it over”, basta comentar abaixo para que possamos te auxiliar. Estamos dispostos a ajudar todos (as) os (as) nossos (as) leitores (as). Bom aprendizado e até a próxima #dicadeinglês!
