Como Dar Bom Dia Em Inglês? Sabe como dar bom dia como um nativo da língua inglesa? Se não sabe, vai aprender agora. Seja muito bem-vindo (a) ao blog inglês no teclado – um dos blogs de inglês mais acessados do Brasil. A primeira coisa que é importante dizer sobre esse tópico é que, em inglês, não damos bom dia, mas sim boa manhã. Ao optarmos pela tradução ao pé da letra, notaremos que, em inglês, falamos da manha, quando, em Português, falamos de “todo o dia”.
É por isso que dizemos: good morning – que, em uma tradução literal, nos gera boa manhã. É engraçado, mas saiba que, os americanos principalmente, não mencionam as suas palavras – simplificam dizendo simplesmente “morning”. Observe o seguinte exemplo:
Ex: Bob: Morning, boss. What’s on tap for today?
[bom dia, chefe. O que temos para hoje?]
Em Minas Gerais, é muito comum a cultura de simplificar as coisas – como você vê no caso acima. Muito mineiros simplesmente dizem: dia, dona Flor. Em vez de: bom dia, dona Flor.
É claro que, como boa parte das coisas nessa vida, isso é facultativo, isto é, cabe a você escolher se dirá good morning ou, simplesmente, morning. A nossa obrigação é apenas alertar aos nossos leitores sobre essa possibilidade. Gostou da dica de como dar bom dia em inglês como um americano? Esperamos que sim. Deixe o seu comentário abaixo para que possamos te auxiliar. Adoramos interagir com os internautas, inclusive os que estão apenas de passagem.
