O que significa I’m on my way em Inglês?

Essa é uma pergunta que costuma me fazer com bastante frequência. Se trata de uma maneira muito habitual de se expressar em inglês.

Antes de explicarmos o significado de I’m on my way, eu gostaria de lhe convidar para conhecer o canal do blog Inglês no Teclado no Youtube. São milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma ótima oportunidade para você aprender inglês online e matar todas as suas dúvidas com a gente. Como sempre dizemos: escolas de inglês e cursos de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

Na língua portuguesa, dizemos “estar a caminho”: estou a caminho, ela está a caminho, eles estão a caminho.

A única variação entre os exemplos mencionados, se trata da conjugação do verbo estar.

Por isso combinamos a expressão “a caminho”.

Na língua inglesa, existe uma pequeno, porém importante detalhe. Além da opção de empregarmos uma expressão semelhante a nossa, isto é, “on the way”:

Ex: Help is on the way.

É como se pudéssemos optar por dizer: ele está em seu caminho ou eles estão em seus caminhos.  Sabemos que esta não é a forma correta em nossa língua, mas sim a apresentada inicialmente.

Na língua inglesa, entretanto, podemos dizer:

Ex: I’m on my way.

Ex: She is on her way.

Ex: They are on their way.

Ex: John is on his way.

Ex: The message is on its way.

Ex: Summer is on its way.

Devemos moldar a expressão idiomática com o pronome adjetivo adequado.

Aprendeu o que significa I’m on the way em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser! No nosso canal do Youtube você confere todas as nossas aulas de inglês e mata todas as suas dúvidas [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉 

Curtir página do Facebook