O Que Significa Trip Someone Up?

O Que Significa Trip Someone Up? O que significa “trip up” em inglês e português? Como usar trip up? Essa é uma maneira bem interessante de se expressar em inglês e, pensando nisso, decidi dedicar alguns minutinhos do meu tempo para falar sobre esse phrasal verb imprescindível da língua inglesa.

Antes de aprendermos sobre o significado e como usar trip someone up, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!

O Que Significa Trip Someone Up?

O verbo frasal trip up ou trip someone up significa ser passado para trás ou simplesmente levar alguém a um erro. É quando, por exemplo, algo que você faz com pressa acaba se tornando uma dor de cabeça tremenda por conta da sua falta de atenção ou escasseza de tempo. Ou ainda, quando em uma prova você não percebe que uma palavra muda todo o sentido de uma frase e marca a resposta errada.

É por isso que usamos esse verbo frasal geralmente na voz passiva, para revelar que você foi a vítima.

Você diz em inglês (no passado, por exemplo):

  • I got tripped up by;
  • It tripped me up.

Algumas possibilidades e português são:

  • ser passado a perna;
  • cair no buraco;
  • cair no golpe;
  • cair na pegadinha;
  • cometer um vacilo;
  • fazer vacilar;
  • fazer escorregar;
  • ser atrapalhado, distraído;
  • ficar em uma situação desconfortável;

Um exemplo do Cambridge Dictionary diz:

Ex: I did OK on the exam except for the last question, when I got tripped up by a word I didn’t understand.

[mandei bem no exame, exceto no caso da última questão que cai na pegadinha por conta de uma palavra que eu não entendi] 

Vejamos outros exemplos para dominar esse uso e compreender com plenitude o seu real sentido.

Ex: We decided to present the numbers differently at the last minute and it tripped us up.

[decidimos apresentar os números de uma forma diferente no último minuto e cometemos um vacilo]

Ex: The noise in the audience tripped up the speaker.

[o barulho na plateia desconcentrou o orador] 

Ex: The lawyer used what he knew about her personality to trip her up in court.

[o advogado lançou mão do que ele sabia da personalidade dela para a fazer escorregar no tribunal]

Ex: They tripped him up with that difficult question.

[eles titubearam com aquela pergunta difícil] 

Gostou da explicação sobre como usar e o significado de trip someone up  em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Download PDF

ARTIGOS SEMELHANTES

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta