A língua inglesa está cheia de chunks e collocations (construções) que podem parecer simples à primeira vista, mas que, quando usadas corretamente, dão um tom mais natural e fluente às conversas. Uma dessas construções é o uso de “no other”, que aparece em diferentes contextos para indicar algo único, singular ou sem comparação.
Nessa nova #dicadeinglês do Portal Inglês no Teclado (InT), vamos estudar o uso de “no other” e entender como ele pode ser aplicado em diferentes situações, oferecendo não apenas traduções, mas também explicações detalhadas de cada exemplo. I
Você notará, ao longo das próximas linhas que essa metodologia será extremamente útil para quem busca aprimorar a fluência no inglês e entender melhor como certas expressões funcionam no dia a dia. Então, mãos à obra!
“NO OTHER” COMO UMA EXPRESSÃO DE SINGULARIDADE
A expressão “no other” é geralmente usada para destacar que algo ou alguém é único, não tem comparação ou alternativa. Essa construção enfatiza a singularidade e a exclusividade de uma situação ou objeto. Vamos mergulhar nos diferentes usos dessa estrutura e em como ela pode ser aplicada em frases comuns.
THERE’S NO OTHER
Essa collocation é usada para destacar que não existe outra coisa igual. Ela pode ser usada para se referir a lugares, pessoas, ou até sentimentos.
Ex: There’s no other place I’d rather be.
[não há outro lugar em que eu preferiria estar]
Aqui, a pessoa está afirmando que, entre todas as opções, aquele lugar específico é o único onde ela gostaria de estar. É uma maneira de dizer que nenhum outro lugar se compara.
LIKE NO OTHER
Quando você diz que algo é “like no other”, está afirmando que é incomparável, que nada se iguala. Essa expressão é muito comum quando queremos elogiar algo ou alguém de forma enfática.
Ex: She sings like no other.
[ela canta como ninguém]
Esse exemplo mostra que a forma como ela canta é única, algo que a destaca dos demais.
FOR NO OTHER REASON
Esta é uma construção interessante usada para indicar que uma ação foi feita por um único motivo, sem nenhuma outra razão por trás. Muitas vezes, essa expressão carrega uma justificativa forte e direta.
Ex: He did it for no other reason than to help.
[ele fez isso por nenhum outro motivo além de ajudar]
Nesse caso, fica claro que a única motivação para a ação foi o desejo de ajudar, sem segundas intenções.
NO OTHER CHOICE
Uma das formas mais comuns de utilizar “no other” é com a palavra “choice” (escolha). Isso ocorre quando queremos enfatizar que não havia outra alternativa ou decisão possível.
Ex: I had no other choice but to leave.
[eu não tive outra escolha senão ir embora]
Aqui, a pessoa expressa que a decisão de ir embora foi inevitável, não havia outras opções disponíveis.
NO OTHER OPTION
De maneira similar à expressão anterior, “no other option” significa que não existe outra saída ou escolha além daquela mencionada.
Ex: We have no other option but to try again.
[não temos outra opção a não ser tentar de novo]
Essa frase é frequentemente usada em contextos em que uma única solução parece ser possível, sugerindo que todas as outras alternativas foram esgotadas.
NO OTHER WAY
Essa collocation é usada para indicar que não há outra forma de fazer algo, reforçando que a abordagem em questão é a única possível.
Ex: There’s no other way to solve this problem.
[não há outro jeito de resolver esse problema]
Nesse caso, estamos dizendo que só há uma solução para o problema e que não existe outra abordagem viável.
NO OTHER THAN
Quando alguém diz “no other than”, está geralmente se referindo a alguém ou algo de forma enfática, indicando que é precisamente essa pessoa ou coisa.
Ex: It was no other than John who won the prize.
[foi ninguém menos que o John quem ganhou o prêmio]
Aqui, a frase reforça que foi exatamente o John quem venceu, destacando sua importância ou surpresa no fato.
FOR NO OTHER REASON THAN
Essa collocation é usada para justificar uma ação, enfatizando que ela foi feita por um único motivo, sem qualquer outra consideração.
Ex: She left for no other reason than she was unhappy.
[ela foi embora por nenhuma outra razão além de estar infeliz]
Esse uso destaca que a infelicidade foi o único motivo para a decisão, sem nenhum outro fator influenciando.
Entender e saber utilizar expressões como “no other” em inglês é fundamental para quem quer falar a língua com naturalidade e precisão. Elas aparecem frequentemente em conversas do dia a dia, tanto em contextos formais quanto informais, e podem ser aplicadas de diversas formas para expressar singularidade, exclusividade ou falta de alternativas. Se você quer dominar essas construções, o segredo é praticar, testando essas frases em situações reais e incorporando-as no seu vocabulário. Além disso, prestar atenção aos contextos em que elas aparecem ajudará você a ganhar confiança e fluência no uso da língua.
Então, agora que você já aprendeu tudo sobre “no other”, que tal colocar em prática? Comece a observar como essas construções são usadas em filmes, séries e conversas, e logo você usará essas expressões com naturalidade! Para continuar na luta por fluência em inglês, conte com o nosso apoio. Confira o nosso trabalho no Youtube.
