Se algum dia me perguntassem: qual palavra em Inglês é extremamente importante saber a ponto de demonstrar domínio da língua inglesa? Eu diria que STICK é uma delas- sem nenhum medo de cometer injustiça com qualquer outra.

A palavra stick é muito associada ao sentido de pedaço fino de madeira/graveto, como dizemos em nossa língua: pau.

Porém essa palavra é como um camaleão dotado da capacidade incrível de se adaptar ao seu ambiente. Stick pode ser usada em contextos completamente diferentes.

Nesse texto, destaco 6 usos importantíssimos para a palavra stick e você vai concordar comigo assim que acabar de ler como usar stick e seus exemplos. Boa leitura!

1. Stick com o sentido de bastão, vara, taco

Apesar de muitas vezes associarmos o substantivo stick ao sentido de galho seco, como aquele usado em fogueiras, stick não está necessariamente associado ao sentido único de madeira. Stick pode ser um instrumento de qualquer material que dá alcance (como o selfie stick = pau de selfie). Stick pode ser usado com o adjetivo walking formando walking stick que é a nossa famosa bengala. O próprio bastão usado na GoPro é chamado de stick.

2. Stick com o sentido de projetar com o objetivo de alcançar, avista algo. 

Uma forma muito interessante de usar o verbo to stick em Inglês é quando expressamos a ideia de usar algum membro do corpo como instrumento de alcance, justamente o ato em que esticamos, por exemplo, o pescoço para avistar algo ou o braço para apanhar algo. Você pode colocar as pernas no ar e usar o verbo to stick para dizer que fez isso.

Ex: Stick your head out of the window and shout.

Ex: I stuck my legs in the air.

Ex: Please stick the candles on the cake.

Sabe o ato de colocar a língua para fora? Podemos dizer stick you tongue out.

Ex: I told you not to stick your tongue out again!

2. Stick com o sentido de grudar, afixar, emperrar. 

Outra forma de usar o verbo to stick é com o sentido de grudar, afixar. Como, por exemplo, o suor que faz com que você sinta a sua camiseta grudando em seu corpo ou simplesmente a porta velha que ficou agarrada e não quer abrir. Não é que usamos o óleo para evitar que o macarrão fique todo grudado? Nesse caso também podemos usar o verbo stick.

Ex: He said he could feel his shirt sticking to his back.

Ex: The oil keeps the pasta from sticking together.

Ex: The zipper stuck.

3. Stick com o sentido de ser difícil esquecer

Até mesmo para situações em que um nome, fato ou o nome de alguma música/pessoa fica na sua mente.

Ex: She’s got a name  that sticks in your mind.

Ex: That’s a fact that really sticks in the mind.

Veja também:

• Sotaque do Brasileiro Falando Inglês
• 50 formas de dizer eu te amo em Inglês
• 5 palavras em Inglês que põe a sua pronúncia a prova

4. Stick com o sentido de colocar algo em algum lugar de qualquer jeito, sem muita preocupação

Ex: Just stick it in the microwave for a few minutes.

Ex:  Stick the chair in the corner, please.

5. Stick by com o sentido de permanecer fiel, leal a alguém ou a algo como uma opinião

Ex:  I’ll stick by you no matter what.

Ex: He is sticking by his opinion despite the new evidence.

6. Stuck on someone com o sentido de estar apaixonado por alguém

Ex:  Mary is really stuck on John.

Ex: He said he’s stuck on a man.

7. Stuck on com o sentido de ficar emperrado em alguma ideia, projeto, resolução de um problema

Ex: You’ve proposed a good plan, Jake, but you’re stuck on it. 

Ex: I’m stuck on this exerice. Can you help me?

Quer ficar ligado nos nossos próximos posts? Siga o Inglês no Teclado no Facebook aqui e não perca mais nenhuma das nossas novidades!

Curtir Página do Facebook