Messed Up: O Que Significa Mess Up Em Inglês?

O Que Significa Mess Up Em Inglês? Como usar “mess up”? Já faz tempo que eu queria postar esse artigo com a explicação acerca desse verbo frasal extremamente utilizado no dia-a-dia. Realmente não há como querer falar inglês sem dominar o uso de mess up em frases e todas as suas variações.

Contudo, antes de aprendermos o significado de mess up em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

O Que Significa Mess Up Em Inglês?

Pois bem. Agora vamos ao que interessa. Apenas um último recado antes de conferirmos as facetas desse verbo frasal. Como você notará abaixo ele pode ser usado de diversas formas. Se mesmo após conferir as dicas de inglês desse texto você permanecer com dúvidas, deixe a sua mensagem abaixo. Faço questão de responder todos os nossos leitores.

MESS UP PARA AVACALHAR, BAGUNÇAR

Ex: I messed up in high school. Can I still be a doctor?

[avacalhei no segundo grau. Posso ser médico mesmo assim?]

Ex: I don’t want to mess up my hair and makeup, since I have another event in a few hours.

[não quero bagunçar o meu cabelo e maquiagem já que tenho outro evento dentro das próximas horas]

MESS UP PARA VACILAR, DAR UM BOLA FORA

Ex: Bob: How was the interview? Jack: Terrible. I  messed up big time.

[Bob: como foi a entrevista? Jack: terrível. vacilei com força total]

Ex:  Get to work for the country and don’t mess up.

[mão às obra pelo país e não vacila]

Ex: This time, don’t mess up.

[não vacila dessa vez]

Ex: They messed up and yet we have to clean up the mess.

[eles cometeram uma lambança ainda temos que desfazer a lambança]

MESSED UP PARA FODIDO, CAGADO, UM CACO

Ex: Jack said his finger is pretty messed up after he reinjured it.

[Jack disse que o dedo dele está todo fodido após ele o machucar novamente]

MESSED UP PARA DESBADEIRAR

Ex: It got all messed up.

[desbandeirou totalmente] 

MESSED UP PARA PERTURBADO, DESCONTROLADO ETC

É comum o uso de messed up para qualificar a condição mental ou psicológica de alguém. Como se ela estivesse desorientada.

Ex: I’m sort of messed up since my divorce.

[tô meio perdido desde o meu divórcio]

Ex: Most kids are sort of messed up at this age.

[a maioria das crianças estão virada na porra nessa idade]

MESS UP PARA CONFUNDIR, TROCAR AS BOLAS

Ex: You’ve been messed up with someone else.

[você foi confundido com outra pessoa]

Gostou das dicas de inglês sobre o significado de mess up em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta