Se você procurar em um dicionário os possíveis significados da palavra issue, vai se surpreender com as diversas maneiras como esta pode ser empregada.
Pensando nisso, daremos uma olhada nas principais formas e sentidos correlacionados ao uso da palavra issue.
Mas afinal de contas…
O que significa issue?
Veja sete exemplos de como usar issue em Inglês!
1. Com o sentido de emitir, publicar, distribuir, editar, lançar etc.
Ex: Authorities issued a tsunami alert.
[autoridades emitiram um alerta de tsunami]
Ex: The firm issued more than 131 million shares at 38 euros per share.
[a empresa emitiu mais de 131 milhões em ações à 38 euros cada uma]
Ex: The soccer team issued uniforms to the players.
[o time de futebol distribuiu uniformes aos jogadores]
Ex: Have you seen the latest issue of that magazine?
[você viu a última edição daquela revista?]
2. Com o sentido de edição, tiragem, número de publicação (como o de uma revista).
Ex: The May issue of the magazine was wonderful.
[a edição de maio da revista foi maravilhosa]
Ex: The first issue of People’s Most Beautiful launched in 1990 and it featured Michelle Pfeiffer on its cover.
[a primeira edição a primeira edição da People’s most beautiful foi lançada em 1990 com Michelle Pfeiffer na capa]
3. Problema a ser equacionado, questão a ser discutida, assunto debatido por todos por se tratar de interesse público.
Ex: Both contestants debated about economic issues.
[ambos candidatos debateram sobre questões políticas]
Ex: The issue of how to provide adequate child care is very important.
[a questão sobre como promover cuidados às crianças é muito importante]
4. Problema ou questão pessoal
Ex: Bob has got some substance issues.
[o Bob tem problemas com drogas]
Ex: The teacher discussed the child’s issues with his parents.
[ a professora discutiu os problemas da crianças com os seus pais]
5. Palavra issue combinada com a preposição at com o sentido de “em questionamento” “o que se discute”, “em discussão”.
Ex: Who will pay for the refreshments was the point at issue.
[quem irá pagar pelos lanches foi o cerne da questão]
6. take issue with someone com o sentido de discutir com alguém a respeito de algo.
Ex: Tom took issue with Maggie about the price of the house.
[Tom discutiu com Maggie a respeito do preço da casa]
7. take issue with something como o sentido de discordar a respeito de algo.
Ex: I have to take issue with that statement.
[tenho que discordar daquela declaração]
Ex: I want to take issue with the last statement you made.
[gostaria de debater a respeito daquele último comentário que você fez]
Se você gostou das explicações nesse texto sobre como usar issue e o que significa issue em Inglês ou se esse artigo lhe ajudou de alguma forma, pedimos que você curta a nossa página oficial no Facebook. Estamos desde 2009 trazendo conteúdo de alta qualidade para quem quer aprender Inglês gratuitamente e o blog Inglês no Teclado apenas ganhou uma página oficial agora. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
