Se você já precisou descrever uma situação ou comportamento rude em inglês, pode ter percebido que a língua oferece uma boa variedade de palavras e expressões para isso. Assim como no português, o contexto faz toda a diferença ao escolher a melhor forma de se expressar. Vamos explorar algumas opções e entender como utilizá-las de maneira prática. Além das dicas de inglês descritas a seguir, sugerimos que você confira também [essa outra dica: clique aqui] para complementar o seu aprendizado sobre o tema.
RUDE PARA GROSSERIA EM INGLÊS
Essa é provavelmente a forma mais comum e direta de dizer grosseiro em inglês. Usamos rude para descrever atitudes ou palavras que demonstram falta de educação ou respeito. Veja os dois exemplos abaixo:
Ex: He was so rude to the waiter.
[ele foi tão grosseiro com o garçom]
Ex: Don’t be rude to your sister.
[não seja grosseiro com sua irmã]
IMPOLITE PARA RUDE EM INGLÊS
Mais formal do que rude, a palavra impolite é usada em situações que exigem uma linguagem um pouco mais educada. É ideal para contextos profissionais ou formais.
Ex: Interrupting someone is considered impolite.
[interromper alguém é considerado falta de educação]
Ex: It’s impolite to ignore people when they’re talking to you.
[é falta de educação ignorar as pessoas quando elas estão falando com você]
ABRASIVE PARA ÁSPERO EM INGLÊS
Se você quer descrever uma pessoa que tem um jeito áspero ou que tende a ser irritante em suas interações, abrasive é uma escolha interessante. Não se refere apenas a palavras, mas também ao tom de voz ou comportamento.
Ex: Her abrasive tone made everyone uncomfortable.
[o tom áspero dela deixou todos desconfortáveis]
Ex: He can be a bit abrasive, but he means well.
[ele pode ser um pouco rude, mas tem boas intenções]
HARSH PARA SEVERO EM INGLÊS
Essa palavra é usada para descrever críticas ou comentários muito severos. Não significa exatamente grosseiro, mas tem a ver com uma forma dura de falar.
Ex: That was a harsh thing to say.
[isso foi uma coisa dura de se dizer]
Ex: Her feedback was harsh but honest.
[o feedback dela foi severo, mas honesto]
SNAPPY PARA IRRITADO EM INGLÊS
Para descrever alguém que responde de forma curta e impaciente, snappy é uma boa opção. É como chamar alguém de esquentadinho ou mal-humorado por responder de forma grosseira.
Ex: Why are you so snappy today?
[por que você está tão irritado hoje]
Ex: He gave me a snappy reply and walked away.
[ele me deu uma resposta grosseira e foi embora]
DISRESPECTFUL PARA DESRESPEITOSO EM INGLÊS
Essa palavra foca mais na falta de respeito, e é bastante usada em situações que envolvem hierarquia ou relações pessoais.
Ex: It’s disrespectful to talk over someone.
[é desrespeitoso falar por cima de alguém]
Ex: He was disrespectful towards his teacher.
[ele foi desrespeitoso com o professor]
CRUDE PARA SEM REFINAMENTO
Para se referir a comportamentos ou comentários grosseiros no sentido de falta de refinamento, crude é uma excelente opção. É comum em contextos que envolvem piadas ou linguagem inapropriada.
Ex: His crude jokes offended everyone.
[as piadas grosseiras dele ofenderam todo mundo]
Ex: She made a crude remark about his outfit.
[ela fez um comentário grosseiro sobre a roupa dele]
Saber como usar essas palavras e expressões pode ajudar você a se comunicar melhor em inglês, seja para descrever um comportamento ou evitar um mal-entendido. E lembre-se: o contexto é tudo. Quer mais dicas? Continue acompanhando o Inglês no Teclado para melhorar seu vocabulário e suas habilidades no idioma. Também estamos no Instagram e no YouTube. Se liga na dica abaixo.
