Como Dizer “Sem Educação Em Inglês”? Como Dizer “Mal Educado Em Inglês”? Em português é muito comum chamarmos alguém de mal educado ou sem educação ao nos referirmos ao comportamento pontual de alguém ou a sua maneira habitual de se se comportar. Mas como expressar isso em inglês corretamente? Você sabe? Já explicamos aqui na página do inglês no teclado como dizer falta de educação e se você quiser conferir essa dica basta [clicar aqui].
Antes de conferirmos como dizer sem educação em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender! 😀
Como Dizer Sem Educação Em Inglês?
A forma mais habitual de se dizer “sem educação” ao se referir a uma pessoa em inglês é por meio da palavra rude. Eu sei que isso pode soar estranho já que ser rude na nossa língua nem sempre transmite a noção de mal educado, mas por uma questão cultural essa é a forma mais empregada por nativos da língua inglesa.
Ex: How do I deal with rude colleagues in my office?
[como lido com colegas mal educados no trabalho?]
Ex: My boss is rude and I feel like slapping him
[meu chefe é sem educação e me dá vontade de estapeá-lo]
Uma segunda alternativa para se dizer mal educado em inglês (não polido) é impolite ou discourteous.
Ex: You don’t have to be impolite.
[você não precisa ser sem educação]
Ex: London’s drivers are as discourteous as New York’s.
[motoristas de Londres são tão mal educados quanto os de Nova York]
Outra forma de dizer mal educado em inglês é ill-mannered ou ill-bred (malcriado) justamente para indicar que alguém não tem bons modos.
Ex: She’s an ill-bred little girl.
[ela é uma criancinha malcriada]
Ex: He’s got the ill-bred habit of chewing with the mouth open.
[ele tem o péssimo hábito de mastigar de boca aberta]
Ex: The four partners in the group aren’t ill-mannered.
[os quatro membros do grupo não são mal-educados]
Para dizer que alguém não possui qualquer tipo de escolaridade, opte pela palavra uneducated.
Ex: In my opinion, an uneducated person must not be voted.
[na minha opinião, uma pessoa sem estudos não deve receber votos]
Ex: They depend on uneducated morons.
[eles dependem de burregos]
Então é isso. Gostou da dica de como dizer sem educação em inglês e mal educado em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
[imagens desse texto]
