Como Dizer Formando Em Inglês? Como dizer Formandos Em Inglês? De uma rápida busca pela internet, percebemos que os buscadores insistem com o termo formado, isto é, quem já concluiu o curso. Porém, poucas são as opções para formaNdo, ou seja, aquele que está prestes a se formar – não é verdade? Pensando nisso, resolvi escrever essa rápida dica para ajudar os falantes nativos da língua portuguesa a dizer formando em inglês.
A minha sugestão é: soon-to-be graduate. Vejamos alguns exemplos que encontramos pela internet para reforçar essa minha tese.
Observe o exemplo n. 1:
Dear Soon-to-Be Graduate, First of all, take a deep breath—you’re going to make it to graduation.
Tradução: Prezado formando, antes de mais nada, respire fundo – você vai conseguir se formar.
Observe o exemplo n. 2:
Are you a soon-to-be graduating student?
Tradução: você é um formando?
Observe o exemplo n. 3:
Every year, around graduation season, there are scads of soon-to-be-graduated students frantically looking up the verb graduate,
Observe o exemplo n. 4:
Are you a student or a soon-to-be graduate in engineering or computer science?
Acho que já deu para entender, né? Ficou com alguma dúvida? É só deixar um comentário ao final – fazemos questão de responder todos os nossos leitores, mesmo os que estão apenas de passagem. Espero que essa dica de inglês lhe tenha ajudado de alguma forma. De qualquer jeito, peço para que você curta a nossa página oficial no Facebook. Isso é muito importante para divulgarmos o nosso trabalho. Estamos no ar desde 2009. Ajuda a gente, é rapidinho e não custa nada! 😉
