Deixar Rolar Em Inglês, Deixa Rolar Em Inglês: Como dizer?

0 1081

deixar rolar em ingl√™sDeixar rolar significa n√£o interferir de maneira incisiva, isto √©, deixar no piloto autom√°tico sem nenhum ato volunt√°rio. Mas como dizer deixar rolar em ingl√™s¬†ou simplesmente deixa rolar em ingl√™s? A resposta √© muito simples: depende. √Č que a express√£o que adotaremos em ingl√™s vai depender do contexto. Isso porque inexiste uma √ļnica express√£o absoluta para todos os casos. Entretanto, me arrisco a dizer que existe uma muito especial a qual, at√© onde eu sei, pode ser empregada em quase todos os contextos. √Č que, como eu j√° disse aqui no blog, as particularidades das l√≠nguas devem ser respeitadas.

De qualquer forma, fique tranquilo, pois iremos lhe mostrar como dizer deixar rolar em inglês e inclusive deixa rolar e inglês (forma imperativa).

Primeira, entretanto, eu gostaria muito de lhe dar uma dica de ingl√™s super √ļtil. Se trata do nosso canal de ingl√™s no Youtube. Atualmente s√£o milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de ingl√™s por l√°. Essa √© uma excelente oportunidade para voc√™ aprender ingl√™s online. Como sempre dizemos por aqui: escolas de ingl√™s e cursos de ingl√™s s√£o importantes, mas blogs de ingl√™s tamb√©m [clique aqui para conhec√™-lo].

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer Dar Uma Pincelada Em Ingl√™s? (pinceladas)

Como Dizer Deixar Rolar Em Inglês?

Na minha opini√£o, dentre todas as op√ß√Ķes que encontramos pela internet, a que mais se ad√©qua √† maioria dos contextos e que podemos usar para dizer deixar rolar em ingl√™s com o sentido de permitir que algo fique como est√° ou que permane√ßa sem nenhuma inger√™ncia das pessoas √© let it ride. Observe alguns exemplos com essa express√£o:

DICA R√ĀPIDA  BEST em Ingl√™s: voc√™ tem certeza que sabe o significado?

Ex: The longer you let it ride, the harder it will be to fix later.

[quanto mais você deixar rolar, mais difícil vai ser arrumar isso depois]

Ex: It isn’t the best plan, but we’ll let it ride.

[não é o melhor plano, mas vamos deixar rolar] 

Ex: I disagree with you, but¬†I’ll let it ride.

[eu discordo de você, mas deixa assim mesmo] 

Ex: Don’t panic about the low sales – let it ride for a while and see if business picks up.

[não se apavore por causa das vendas fracas Рdeixe rolar por um tempo e veja se o negócio engrena]

Ex: As far as I know, the police have let it ride for the moment.

[até onde eu sei, a polícia deixou rolar por enquanto]

Ex: Why don’t you just let it ride?

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer Rompimento de Barragem Em Ingl√™s? (Ruptura)

[por que você não simplesmente deixa rolar?] 

Ent√£o √© isso. Caso voc√™ ainda possua alguma d√ļvida sobre como dizer deixar rolar em ingl√™s e como dizer deixa rolar em ingl√™s, fa√ßa a sua pergunta. A gente faz quest√£o de responder todos os nosso leitores. Para ficar ligado nas nossas pr√≥ximas dicas de ingl√™s, conhe√ßa o nosso canal oficial no Youtube. S√£o v√≠deos para todos os n√≠veis: b√°sico, intermedi√°rio, avan√ßado e proficiente. Voc√™ n√£o vai se arrepender de melhorar tanto a sua pron√ļncia quanto escuta¬†[clique aqui para conhec√™-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando h√° novidades por aqui como artigos e textos novos. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

 Curtir página do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta