Quanto refleti sobre o título deste texto, cheguei a seguinte conclusão: não faz tanta diferença optar por A ou B, é o algoritmo do Google que vai determinar, independentemente do título que eu escolha, se o futuro a nós pertence. Falando em futuro, a dica de inglês de hoje é sobre palavras e expressões Importantes do inglês que é bom termo de baixo do braço ao tratar de eventos futuros.
Como sempre explicamos aqui, no portal inglês no teclado, o uso de uma única palavra certeira pode trazer uma clareza absurda à sua fala. Isso significa que o inglês pede simplicidade, mas também precisão. Por isso, reiteramos mais uma vez: saber vocabulário em inglês é fundamental.
Existem vários termos que indicam processos ou situações em andamento ou que estão por vir. Todos carregam a ideia de algo que está no processo de acontecer, se aproximando ou prestes a acontecer. Vamos dar uma olhadinha neles. Alguns deles podem ser do seu conhecimento, mas é sempre bom revisar.
PALAVRA ONGOING
A palavra “ongoing” refere-se a algo que está em andamento, continuando ou não concluído. Pode ser usado para descrever projetos, eventos, ou situações que ainda não foram finalizadas.
Ex: The ongoing project will be completed next year.
[o projeto em andamento será concluído no próximo ano]
Ex: There is an ongoing investigation into the incident.
[há uma investigação em andamento sobre o incidente]
PALAVRA COMING
O termo “coming” é usado para descrever algo que está prestes a acontecer, algo que vai chegar em breve ou algo que está se aproximando. Pode ser usado em vários contextos para indicar um evento futuro.
Ex: The coming months will be crucial for the economy.
[os próximos meses serão cruciais para a economia]
Ex: The coming election will determine the future of the country.
[a próxima eleição determinará o futuro do país]
PALAVRA INCOMING
“Incoming” descreve algo que está chegando ou se aproximando, geralmente em relação a pessoas, eventos ou objetos que estão entrando em uma situação ou área específica. Pode ser usado também para descrever uma ação ou movimento de algo em direção a algo.
Ex: The incoming president has promised to address the nation’s issues.
[o presidente incoming prometeu abordar os problemas da nação]
Ex: The incoming phone call is from an important client.
[a chamada telefônica que está chegando é de um cliente importante]
UP-AND-COMING
A expressão “up-and-coming” é muito usada para descrever alguém ou algo que está em ascensão, crescendo ou em processo de se tornar mais importante ou bem-sucedido no futuro.
Ex: She is an up-and-coming artist, gaining popularity every day.
[ela é uma artista em ascensão, ganhando popularidade a cada dia]
PALAVRA PENDING
O termo “pending” descreve algo que ainda está por acontecer, não foi resolvido ou está aguardando uma decisão ou ação. Muitas vezes é usado para se referir a processos que estão em espera ou aguardando um resultado. Lembra muito o vocábulo “pendente”.
Ex: The decision is pending approval from the board.
[a decisão está pendente de aprovação pelo conselho.)
Ex: There are several pending tasks that need to be completed by the end of the week.
[há várias tarefas pendentes que precisam ser concluídas até o final da semana]
PALAVRA UPCOMING
“Upcoming” é utilizado para se referir a algo que está prestes a acontecer, em breve, próximo de acontecer. É similar a “coming”, mas com um foco mais específico no futuro imediato.
Ex: The upcoming conference will bring together experts from all over the world.
[a conferência que se aproxima reunirá especialistas de todo o mundo]
Ex: Don’t miss the upcoming movie release next week!
[não perca o lançamento do filme que virá na próxima semana!]
PALAVRA FORTHCOMING
“Forthcoming” é outro termo semelhante, geralmente empregado para se referir a algo que será publicado ou disponibilizado em breve ou próximo de acontecer. É um pouco mais formal do que “upcoming” ou “coming”.
Ex: The forthcoming book is expected to be a bestseller.
[o livro que está por vir é esperado para ser um best-seller]
Ex: The forthcoming report will include detailed analysis of the market.
[o relatório que está por vir incluirá uma análise detalhada do mercado]
Esses termos, embora semelhantes, têm usos específicos, como você deve ter notado. Eles são usados para indicar que algo está em andamento, se aproximando, pendente ou prestes a acontecer. O contexto em que você está usando a palavra pode determinar qual é a melhor escolha entre essas opções. Agora, quando for tratar de eventos futuros, você já pode optar por um dele e soar o mais claro e preciso possível. Boa sorte!
