Como Dizer Tomar Em Inglês? Usamos esse verbo com tanta frequência que fica difícil não querer uma equivalência na língua inglesa, não é verdade? Pois bem Decidi disponibilizar doze exemplos ilustrando como dizer tomar em inglês. Se mesmo após checar os exemplos você permanecer com alguma dúvida, basta deixar o seu comentário ao final desse artigo.

TOMAR COM O SENTIDO DE BEBER – Tomar cerveja. tomar água e tomar soro.

Ex: The dog ate some of its food and drank water afterward.

[o cachorro comeu a sua comida e tomou água, na sequência]

Ex: I would like to take a glass of water.

[eu gostaria de tomar um copo d’água]

Ex: The talented singer was on a dip.

[o cantor talentoso tomou soro]

Ex: The first time I had a beer, I was really little — really, really little.

[a primeira vez que tomei uma cerveja, eu era muito jovem – muito jovem mesmo]

TOMAR  COM O SENTIDO DE SEGURAR – Tomar o seu caderno, toma que o filho é teu.

Ex: Here, have my chair. I don’t mind standing.

[toma, fique com a minha cadeira. Não me importo de ficar em pé]

Ex: Here’s your coffee.

[tá aqui o seu café]

Ex: Here you are, I’ve fixed it

[toma, eu consertei]

TOMAR COM O SENTIDO DE SOFRER ALGO / PASSAR POR UMA EXPERIÊNCIA – Tomei um susto, tomei um soco na cara

Ex: He was not shaken when he took a punch on Oct. 12.

[ele não ficou chocado quando tomou um soco no dia 12 de outubro]

Ex: I had a little scare when I saw how much the bill was.

[eu tomei um pequeno susto quando fiquei sabendo do valor da conta]

TOMAR COM O SENTIDO DE TOMEI RAIVA, TOMEI BIRRA

Ex: I was very angry with her.

[tomei muita raiva dela]