Como dizer acontecer conforme o planejado em Inglês?
Uma expressão idiomática que contém exatamente o sentido de acontecer conforme o planejado em Inglês é: go one’s way
Alguns exemplos:
Ex: With Maria’s Husband in charge, everything is going her way.
[com o marido da maria sob o comando, tudo está acontecendo conforme ela planejou]
Ex: Let’s hope things will go my way this time
[vamos torcer para que as coisas aconteçam conforme planejei]
Outra expressão com o sentido de dar tudo certo, nada acontecer de errado, tudo ir conforme o programado é go off without a hitch. Veja os exemplos abaixo:
2. Go off without a hitch
Ex: I’m glad everything went off without a hitch.
[fico contente que tudo saiu conforme o planejado]
Ex: We hope the job go off without a hitch.
[esperamos que o trabalho saia como o esperado]
Já conhece o blog Inglês no Teclado? Somos um blog dedicado 100% ao estudo da língua inglesa e estamos no ar desde 2009! Curta a nossa página oficial no Facebook e nos ajude a divulgar o nosso trabalho!
Acreditamos o direito de aprende Inglês gratuitamente é de todos!
Se você apensa como a gente curta a nossa página oficial do Facebook! Confira a nossa fanpage aqui.
