Como Dizer “Procurar Em InglĂȘs” (5 formas)

0 1681

Como Dizer “Procurar Em InglĂȘs”? Essa palavra Ă© tĂŁo Ăștil que logo nos questionamos como dizer isso em uma outra lĂ­ngua. Como jĂĄ explicamos diversas vezes aqui no inglĂȘs no teclado, devo ser cautelosos ao traduzir tudo ao pĂ© da letra, jĂĄ que nĂŁo hĂĄ uma simetria perfeita entre as lĂ­nguas. Devemos sempre ficar de olhos nas descontinuidades representadas, em boa parte das vezes, pelo contexto no qual uma palavra ou expressĂŁo Ă© empregada.

De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer procurar em inglĂȘs, eu gostaria de te dizer que caso vocĂȘ queira conferir mais dicas de inglĂȘs, pode conhecer o nosso canal de inglĂȘs no Youtube. Atualmente sĂŁo milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglĂȘs por lĂĄ. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, CanadĂĄ e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglĂȘs e curso de inglĂȘs sĂŁo importantes, mas blogs de inglĂȘs tambĂ©m [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. VocĂȘ com certeza nĂŁo vai se arrepender!  😀

DICA RÁPIDA  IN MY BOOK: O Que Significa In My Book? (Tradução)
SEEK FOR

Ex: They are seeking for jobs in Dubai.

[eles estĂŁo procurando emprego em Dubai]

Ex: The company is seeking for a new board member.

[a empresa estĂĄ procurando por um novo membro para o conselho]

Ex: She is seeking for new opportunies.

[ela estĂĄ procurando por novas oportunidades]

LOOK FOR

Ex: Once I got my new job, we started looking for a new house.

[assim que encontrei um emprego novo, começamos a procurar por uma nova casa]

Ex: She’s looking for her keys.

Ex: He’s working hard looking for information.

DO A SEARCH / SEARCH

Ex: He joined police officers to search for clues.

[ele se uniu aos policiais para procurar por pistas]

Ex: The school is currently searching for ways to save money.

DICA RÁPIDA  Como Dizer "Fofo Em InglĂȘs", "Fofinho", "Bonitinho Em InglĂȘs"

[a escola estå atualmente procurando formas de poupar dinheiro] 

Ex: Do a search on ‘rabbit’ and see what it brings up.

[faça uma busca em “rabbit” e veja o que ela retorna]

Ex: Two more bodies were found after a search of the woods.

[mais dois corpos foram encontrados apĂłs uma busca na mata]

DELVE INTO

Ex: She delved into her handbag in search of a pen.

[ela mexeu na bolsa de mĂŁo em busca de uma caneta]

Ex: It’s a research that delves deeply into this issue.

[é uma pesquisa que cai de cabeça nessa questão] 

DIG INTO

Ex: She dug into her pocket and took out a pen.

[ela procurou no bolso e tirou uma caneta]

Ex: She dug into her backpack and pulled out a pencil. 

[ela procurou na mochila e tirou um låpis] 

EntĂŁo Ă© isso. Espero que vocĂȘ tenha curtido a explicação sobre como dizer procurar em inglĂȘs. Caso vocĂȘ tenha alguma dĂșvida, deixe o seu comentĂĄrio abaixo. A gente faz questĂŁo de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglĂȘs online, conheça o nosso canal de inglĂȘs no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lĂĄ. Essa Ă© uma excelente oportunidade para vocĂȘ aprender inglĂȘs online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecĂȘ-lo].VocĂȘ nĂŁo vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronĂșncia e escuta. SĂŁo vĂ­deos para todos os nĂ­veis: bĂĄsico, intermediĂĄrio, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando hĂĄ novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, Ă© rapidinho!  😉

DICA RÁPIDA  Como dizer dar uma de bobo, dar de JoĂŁo sem braço, fingir de Ă©gua em InglĂȘs?

Curtir PĂĄgina do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta