Como Dizer “Procurar Em Inglês”? Essa palavra é tão útil que logo nos questionamos como dizer isso em uma outra língua. Como já explicamos diversas vezes aqui no inglês no teclado, devo ser cautelosos ao traduzir tudo ao pé da letra, já que não há uma simetria perfeita entre as línguas. Devemos sempre ficar de olhos nas descontinuidades representadas, em boa parte das vezes, pelo contexto no qual uma palavra ou expressão é empregada.

De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer procurar em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

SEEK FOR

Ex: They are seeking for jobs in Dubai.

[eles estão procurando emprego em Dubai]

Ex: The company is seeking for a new board member.

[a empresa está procurando por um novo membro para o conselho]

Ex: She is seeking for new opportunies.

[ela está procurando por novas oportunidades]

LOOK FOR

Ex: Once I got my new job, we started looking for a new house.

[assim que encontrei um emprego novo, começamos a procurar por uma nova casa]

Ex: She’s looking for her keys.

Ex: He’s working hard looking for information.

DO A SEARCH / SEARCH

Ex: He joined police officers to search for clues.

[ele se uniu aos policiais para procurar por pistas]

Ex: The school is currently searching for ways to save money.

[a escola está atualmente procurando formas de poupar dinheiro] 

Ex: Do a search on ‘rabbit’ and see what it brings up.

[faça uma busca em “rabbit” e veja o que ela retorna]

Ex: Two more bodies were found after a search of the woods.

[mais dois corpos foram encontrados após uma busca na mata]

DELVE INTO

Ex: She delved into her handbag in search of a pen.

[ela mexeu na bolsa de mão em busca de uma caneta]

Ex: It’s a research that delves deeply into this issue.

[é uma pesquisa que cai de cabeça nessa questão] 

DIG INTO

Ex: She dug into her pocket and took out a pen.

[ela procurou no bolso e tirou uma caneta]

Ex: She dug into her backpack and pulled out a pencil. 

[ela procurou na mochila e tirou um lápis] 

Então é isso. Espero que você tenha curtido a explicação sobre como dizer procurar em inglês. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo].Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]

[imagem desse texto]