Como dizer quem avisa amigo é em Inglês?

0 1176

quem avisa amigo é em inglêsComo dizer quem avisa amigo é em Inglês? Geralmente utilizamos esse ditado em português para alertar alguém que a nossa recomendação não deve ser desprezada e que negligencia-la pode levar a serias consequências.

Ou seja, se trata de um ditado muito utilizado para avisar alguém no sentido de que a nossa dica possui o devido valor e é bom segui-la para não se arrepender depois.

Outros textos que sugerimos a leitura:

Antes de conferirmos a explicação completa sobre como dizer quem avisa amigo é em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

Como dizer quem avisa amigo é em Inglês?

A expressão em inglês que eu sugiro nesse caso para quem avisa amigo é fica assim: Forewarned is forearmed. Em uma tradução direta significa “advertido é o mesmo que armado antecipadamente”. Ou seja, prepare-se de maneira prévia, não dê bobeira. Evite o que pode ser evitado.

Confira alguns exemplos de como empregá-la corretamente:

Ex: You must take into consideration some of these natural disasters. Forewarned is forearmed.

[você deve levar em consideração alguns desses desastres naturais. Quem avisa amigo é]

Ex: As they say, forewarned is forearmed.

[como se diz, quem avisa amigo é]

Ex: As the adage goes, forewarned is forearmed.

[já diz o ditado, quem avisa amigo é]

Como você já deve ter notado, a expressão quem avisa amigo é em Inglês não é exatamente a mesma. Recomendamos a expressão em Inglês forewarned is forearmed, pois é a que contém o sentido mais semelhante de que se você sabe de algo antes da sua ocorrência, você pode se preparar com antecedência.

Gostou da explicação sobre como dizer quem avisa amigo é em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta