Faz Tempo Que Em Inglês – Faz Muito Tempo Em Inglês

0 769

faz tempo em inglêsComo Dizer Faz Muito Tempo Em Inglês? Como Dizer Faz Muito Tempo Que Em Inglês? Já se passaram muitos anos desde que criei esse blog de inglês. Foi no ano de 2009 que achei que contribuir ensinando inglês era uma coisa que eu poderia fazer, e deu certo. O blog Inglês no Teclado nem se chamava Inglês no Teclado e o número de textos à época nem se equipara ao que temos hoje. São milhares de artigos explicando os mais variados temas da língua inglesa. Mas como dizer então, faz tempo que em inglês ou faz muito tempo em inglês para expressar todo esse tempo que passou? Como diria Lulu Santos: Nada do que foi será. De novo do jeito que já foi um dia. Tudo passa. Tudo sempre passará….

Antes de partimos para a explicação propriamente dita, gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas nos acompanhando por lá. Escolas de inglês e cursos de inglês são importantes, mas blogues de inglês também. Essa é uma ótima oportunidade para você aprender inglês com a nossa ajuda [clique aqui para conhecer].

Faz Tempo Que Em Inglês – Faz Muito Tempo Em Inglês

A forma mais comum de dizer faz tempo que em inglês ou faz muito tempo em inglês é por meio do tempo verbal present perfect por meio da combinação de palavras I has been awhile ou em sua forma contraída it’s been awhile. Justamente como na música de mesmo nome da banda Staind [clique aqui para ouvir a pronúncia].

DICA RÁPIDA  Gírias Homofóbicas em Inglês para nunca usar

É que a palavra awhile contém a ideia geral de “um período de tempo”.

Se você quiser aprender um pouquinho mais sobre o uso de have been [clique aqui]. Super vale a pena fica por dentro desse assunto.

De qualquer forma, a palavra since forma um par perfeito do tipo it’s been awhile since que vincula justamente a ideia de “já faz um tempo que”.

Ex: it’s been awhile since I could hold my head up high.

[já faz um tempo que não consigo andar com a cabeça para o alto]

Ex: It’s been a while since I first met you.

[já faz um tempo desde a primeira vez que a conheci]

Ex: It‘s been a while since we have been able to reach out and communicate with you all directly.

[já faz um tempo que conseguímos entrar em contato e nos comunicar com você diretamente]

Ex: It’s been a while since we heard from him.

[já faz um tempo desde que ouvimos notícias dele] 

Ex: It’s been a while since these brothers have directly competed against each other,

É por isso que podemos inclusive substituir a palavra awhile pelo período de tempo, conforme desejarmos.

Ex: It’s been three days the little girl dissapeared fomr the church.

Ex: It’s been one week since she looked at me and said I’m sorry.

[já faz uma semana desde que ela olhou para mim e disse sinto muito]

Ex: It’s been two weeks since I sent her a letter.

[já fazem duas semanas desde que a enviei uma carta] 

Entretanto, você também pode dizer it has been a long time (ou a forma contraída it’s been a long time) se quiser dizer faz muito tempo em inglês. Observe os exemplos:

DICA RÁPIDA  Braço direito em Inglês: como dizer braço direito em Inglês?

Ex: It’s been a long time since I last saw you

[já faz um tempão desde a última vez que lhe vi] 

Ex: It’s been a long time since I quit my job.

[já faz um bom tempo desde que larguei o meu emprego] 

Gostou do exemplo usando a palavra last? Em Inglês é muito comum usarmos esse expediente quando a ideia é deixar claro que o tempo que contamos é “desde a última vez que” algo ocorreu. Para isso lançamos mão da estrutura abaixo:

It’s been awhile since + simple past [passado simples]

Logo, a sua frase que vem depois de since deve estar no passado simples. Observe mais alguns exemplos seguindo essa lógica:

Ex: It’s been awhile since we last spoke.

[já faz um tempo desde que conversamos pela última vez] 

Ex: It’s only been a year since we last saw photos of their two kids.

[faz apenas um ano desde que vimos as fotos dos filhos deles pela última vez] 

Repare que ass partes grifadas são frases que estão no passado simples.

Outras formas de dizer Faz Tempo Em Inglês

Você também pode usar expressões associadas ao tempo verbal presente perfeito para dizer que faz muito tempo em inglês. Como, por exemplo:

  • for years;
  • for ages ou in ages.

Ex: I haven’t seen you for ages

[não lhe vejo há tempos] 

Ex: I have never seen her going to the church in ages.

[passados anos nunca a vi indo para a igreja]

Ex: I’ve known him for ages.

DICA RÁPIDA  Como Dizer Tanto Faz Em Inglês? (4 formas)

[eu o conheço faz tempo] 

Pergunta faz tempo em inglês

Se você quiser perguntar faz tempo em inglês, pode construir frases com a composição:

 Has it been long enough to [verbo na forma base]

Nesse caso, a intenção é saber se já passou tempo suficiente para que algo seja feito – como se fosse um pré-requisito para o próximo ato.

Ex: Has it been long enough to let them reunite again?

[já faz tempo suficiente para os deixarmos reunir novamente?] 

Ex: Has it been long enough to see results?

[já passou tempo suficiente para vermos resultados?]

Ex: Has it been long enough to laugh about that now?

[já passou tempo suficiente para rirmos disso agora?] 

Para perguntar se faz tempo em inglês com o intuito de saber o tempo que se passou desde que algo começou, você pode dizer coisas como:

Ex: Has he been gone for a long time?

[faz muito tempo que ele desapareceu?] 

Ex: How long has the movie been playing?

[a quanto tempo começou o filme?]

Ex: Has the movie been playing long?

[faz tempo que o filme começou?]

Então é isso. Essa foi uma rápida explicação sobre como dizer faz tempo em inglês e como dizer faz muito tempo em inglês. Se você quiser continuar aprendendo inglês online com a nossa ajuda, conheça o nosso canal oficial no Youtube. Essa é a melhor forma de você aprender inglês esclarecendo as usas dúvidas diretamente com a gente [clique aqui para conhecer]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

 Curtir página do Facebook

 

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta