Como dizer “a não ser em Inglês”? Como dizer “a não ser que em inglês”? Você faz alguma ideia? Nesse novo texto do blog Inglês no Teclado vamos conferir duas formas interessante de expressar essas ideias na língua inglesa. Se ao final desse breve artigo você tiver alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores.  😀

De qualquer forma, antes de conferirmos as “a não ser em Inglês”, eu gostaria de te fazer uma pergunta: já conhece o nosso trabalho no Youtube? Já são milhares de seguidores acompanhando os nossos vídeos todos os dias. Tem gente do nível básico até o avançado. Gente do Brasil, Estados Unidos. Inglaterra, Portugal e muito mais. Para ter acesso a todos os nossos vídeos gratuitos [clique aqui]. Você com certeza vai gostar muito  😀

Unless

Ex: Don’t open that file unless you’re positive it’s legit.

[não abra essa arquivo a não ser que você tenha certeza que é legítimo] 

Ex: Big firms will dominate the market unless government intervenes.

[grandes empresas vão dominar o mercado, ao menos que o governo intervenha] 

Ex: He will not extend the legislative session unless legislators can reach an agreement.

[ele não estenderá a sessão legislativa a não ser que legisladores entrem em acordo]

Other than

Ex: He owns nothing other than his car.

[ele não possui nada a não ser o carro]

Ex: The form cannot be signed by anyone other than you.

[o formulário não pode ser assinado a não ser você mesmo]

Ex: Me? Oh, I’m fine, other than the terminal cancer.

[eu? Ah! Estou bem, a não ser pelo câncer terminal] 

Ex: Bank your money on something other than dirty energy.

[coloque o seu dinheiro em algo, diferente de energia suja]