Qual A Diferença Entre Late On e Last em se tratando de “dias da semana em inglês”? Ambas as formas são muito usadas e compõe opções excelente para se expressar corretamente em inglês.
Antes deu explicar o sobre como usar late on e last, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. No momento milhares de pessoas estão inscritas por lá e assistem aulas de inglês para todos os níveis. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também. Você conta com a nossa ajuda para melhor o speaking e listening, além de contar com a nossa ajuda para esclarecer eventuais dúvidas [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza vai curtir muito! 😀
A construção que costuma confundir muito alunos é late on [dia da semana]. Primeiro devemos separar essa composição para entender como ela funciona. Como já explicamos no texto “Como Falar Sobre dos Dias da Semana em Inglês” [clique aqui para ler], a preposição que empregamos para dizer coisas como “na segunda”, “na quinta”, “na sexta” e assim sucessivamente é on. Ou seja, dizemos coisas como:
Uma matéria do site Sputnik News diz :
Ex: Late on Friday, Turkish authorities said that an attempted coup is taking place in the country.
Mais uma matéria, porém agora da agência Reuters:
Ex: In a statement late on Tuesday, the Cyberspace Administration of China said the crackdown on comments sections was aimed at tackling “outstanding problems”.
O que a gente deve perceber é que a construção é [on Friday] e a palavra late está atuando como um modifier. Isso porque esse vocábulo pode ser removido e a frase não terá o seu sentido geral fortemente impactado. A combinação late on é usada para expressar a ideia de “no finalzinho” ou no final do dia, simplesmente. O oposto dela é early on.
Confira mais um exemplo de um jornal da Nova Zelândia:
Ex: Series of earthquakes shake New Zealand late on Sunday.
[uma sessão de terremotos sacudiu a Nova Zelândia no final do sábado]
Como dito acima, o sentido geral da frase não é impactado, pois o evento continua sendo atrelado a data em questão. Já se a escolha for a palavra last o propósito é indicar que se trata da “segunda passada”, “quinta passada” e por aí vai.
Então é isso. Aprendeu a como usar late on e last com dias da semana em inglês? Para continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal no Youtube. Você vai adorar as nossas dicas de inglês por lá [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
[imagem desse texto]
A palavra "unwind" em inglês pode ser usada de diferentes formas, mas seu significado central…
Se você já se deparou com as palavras "ya," "yeah," "yo," "yep" e "yup" em…
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Este site utiliza cookies.
