Late On e Last [dias da semana]: qual a diferença?

Qual A Diferença Entre Late On e Last em se tratando de “dias da semana em inglês”? Ambas as formas são muito usadas e compõe opções excelente para se expressar corretamente em inglês.

Antes deu explicar o sobre como usar late on e last, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. No momento milhares de pessoas estão inscritas por lá e assistem aulas de inglês para todos os níveis. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também. Você conta com a nossa ajuda para melhor o speaking e listening, além de contar com a nossa ajuda para esclarecer eventuais dúvidas [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza vai curtir muito!  😀

A construção que costuma confundir muito alunos é late on [dia da semana].  Primeiro devemos separar essa composição para entender como ela funciona. Como já explicamos no texto “Como Falar Sobre dos Dias da Semana em Inglês” [clique aqui para ler], a preposição que empregamos para dizer coisas como “na segunda”, “na quinta”, “na sexta” e assim sucessivamente é on.  Ou seja, dizemos coisas como:

• On Monday = na segunda
• On Wednesday = na quarta
• On Friday = na sexta

Uma matéria do site Sputnik News diz :

Ex: Late on Friday, Turkish authorities said that an attempted coup is taking place in the country.

Mais uma matéria, porém agora da agência Reuters:

Ex: In a statement late on Tuesday, the Cyberspace Administration of China said the crackdown on comments sections was aimed at tackling “outstanding problems”.

O que a gente deve perceber é que a construção é [on Friday] e a palavra late está atuando como um modifier. Isso porque esse vocábulo pode ser removido e a frase não terá o seu sentido geral fortemente impactado. A combinação late on é usada para expressar a ideia de “no finalzinho” ou no final do dia, simplesmente. O oposto dela é early on.

Confira mais um exemplo de um jornal da Nova Zelândia:

Ex: Series of earthquakes shake New Zealand late on Sunday.

[uma sessão de terremotos sacudiu a Nova Zelândia no final do sábado]

Como dito acima, o sentido geral da frase não é impactado, pois o evento continua sendo atrelado a data em questão. Já se a escolha for a palavra last o propósito é indicar que se trata da “segunda passada”, “quinta passada” e por aí vai.

Então é isso. Aprendeu a como usar late on e last com dias da semana em inglês? Para continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal no Youtube. Você vai adorar as nossas dicas de inglês por lá [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]

[imagem desse texto]